1
00:02:00,000 --> 00:02:30,000
చిత్రం: బేబీ గర్ల్
భాష: మలయాళం 
రన్‌టైమ్ : 02:04:42

2
00:04:29,809 --> 00:04:31,700
- హే! నువ్వు వచ్చావా
- అవును...

3
00:04:31,724 --> 00:04:33,934
- మీరు మా చెట్టును చూశారా? రా!
- మొదట నన్ను అనుమతించండి ...

4
00:04:33,958 --> 00:04:36,762
ముందుగా ఒక లుక్ వేయండి! మేము రాత్రంతా
సరిచేసేందుకు ప్రయత్నించారు.

5
00:04:36,786 --> 00:04:39,138
ఆ ఫోటోను మను సర్ ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో పోస్ట్ చేశాడు 
చేసింది!

6
00:04:39,200 --> 00:04:41,910
- సరే... అయితే నన్ను పైకి వెళ్లనివ్వండి...
- హే! ఐదు నిమిషాలు ఆలస్యమైతే..

7
00:04:41,935 --> 00:04:43,935
ఆకాశం పడిపోదు.

8
00:04:44,115 --> 00:04:46,550
ఇది! అనుకున్నాడు
మీరు ఈ రోజు సెలవు తీసుకున్నారు.

9
00:04:46,753 --> 00:04:48,753
ఇది పగటిపూట ఆఫ్ అవుతుంది 
ఏం కావాలి?

10
00:04:48,800 --> 00:04:50,917
మీరు చెప్పింది నిజమే! త్వరలో సనాల్‌కి
నైట్ డ్యూటీలో... 

11
00:04:50,941 --> 00:04:52,941
ఆశించవద్దు

12
00:04:53,309 --> 00:04:55,868
ఇది! ఇద్దరు జోసెఫ్‌లు ఉన్నారా?
ఇది ఎలాంటి నర్సరీ?

13
00:04:56,308 --> 00:04:58,190
ఇది! అతను తెలివైనవాడు!
కోడ్ పింక్...

14
00:04:58,245 --> 00:05:01,039
కోడ్ పింక్! కోడ్ పింక్!

15
00:05:01,133 --> 00:05:03,734
కోడ్ పింక్! కోడ్ పింక్!

16
00:05:16,076 --> 00:05:18,205
- ఏమి జరిగింది? 
- నాకు తెలియదు. ప్రసూతి వార్డు నుండి వస్తున్నాను.

17
00:05:18,230 --> 00:05:21,011
- ఈ వైపు చూడు. - సరే.
- మీరు పైకి వెళ్ళండి. - సరే.

18
00:05:21,223 --> 00:05:23,635
కోడ్ పింక్! కోడ్ పింక్!

19
00:05:51,285 --> 00:05:53,586
గౌరీశపట్టణం, 
గుడ్ షెపర్డ్ హాస్పిటల్ నుంచి...

20
00:05:53,611 --> 00:05:55,611
20 నిమిషాల క్రితం,
మూడు రోజుల పసికందు...

21
00:05:55,635 --> 00:05:57,635
తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడింది.

22
00:05:57,659 --> 00:06:00,276
పోలీస్ స్టేషన్లు మరియు మొబైల్ యూనిట్లు
సన్నివేశానికి రండి. కారును శోధించండి.

23
00:06:03,026 --> 00:06:05,490
బస్టాండ్ మరియు రైల్వే స్టేషన్
ప్రాంతంపై ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహించండి.

24
00:06:05,515 --> 00:06:08,580
P19 నుండి ఎవరైనా,

25
00:06:08,604 --> 00:06:11,473
త్వరగా అక్కడికి వెళ్లు 
డేటాను సేకరించి నియంత్రించడానికి నివేదించండి.

26
00:06:13,106 --> 00:06:15,191
P19 అని చెప్తున్నాను సార్. 
అన్ని జట్లు...

27
00:06:15,215 --> 00:06:17,500
ప్రస్తుతం 'విక్టర్‌'లో 'ప్రజలతో'
కార్యక్రమాలతో బిజీగా ఉన్నారు.

28
00:06:17,525 --> 00:06:19,602
పోలీసు ఇప్పుడు మాత్రమే GD మరియు 
భద్రతా సిబ్బంది అందుబాటులో ఉన్నారు.

29
00:06:20,649 --> 00:06:22,649
త్వరగా సమాచారాన్ని సేకరించండి 
నియంత్రణకు తెలియజేయడానికి...

30
00:06:22,673 --> 00:06:24,673
సెక్యూరిటీ డ్యూటీలో ఉన్న వ్యక్తి 
వెంటనే పంపండి.

31
00:06:24,923 --> 00:06:26,923
సరే సార్. 
పైగా అర్థమైంది.

32
00:06:29,722 --> 00:06:31,722
"ప్రజలతో ప్రభుత్వం"

33
00:06:33,141 --> 00:06:35,635
కేవలం ఒక ముఖ్యమైనది 
వార్త వచ్చింది. 

34
00:06:35,659 --> 00:06:38,958
మూడు రోజుల వయస్సు
ఒక ఆడ శిశువు... 

35
00:06:38,983 --> 00:06:40,801
...తిరువనంతపురంలోని గౌరీశపట్టం
గుడ్ షెపర్డ్ హాస్పిటల్ నుంచి...

36
00:06:40,826 --> 00:06:42,950
కొన్ని నిమిషాల క్రితం
అదృశ్యమైంది

37
00:06:42,975 --> 00:06:44,812
అందిన సమాచారం మేరకు చిన్నారి...

38
00:06:44,837 --> 00:06:46,649
ఆసుపత్రి ప్రసూతి విభాగం నుండి
కిడ్నాప్ చేయబడింది.

39
00:06:50,481 --> 00:06:53,283
సార్, పది నిమిషాలు
నేను నిద్రపోయాను

40
00:06:53,799 --> 00:06:55,799
మీనాక్షి కోరుకుంది.

41
00:06:55,824 --> 00:06:58,365
నేను కళ్ళు తెరిచినప్పుడు,
పిల్లవాడు మంచం మీద లేడు.

42
00:06:58,856 --> 00:07:00,856
నేను అనుకున్నాను, పిల్లవాడు 
తిండికి...

43
00:07:00,880 --> 00:07:02,814
నర్సింగ్ రూమ్ నుండి ఎవరో
తీసుకెళ్లాడు

44
00:07:02,839 --> 00:07:05,257
చాలా కాలం తర్వాత కూడా అతన్ని తిరిగి రావడం 
లేకపోతే, నేను ధృవీకరించడానికి వెళ్తాను.

45
00:07:05,282 --> 00:07:08,021
- మీనాక్షి...?
- పిల్లల తల్లి.

46
00:07:08,248 --> 00:07:10,248
- నాన్న?
- దారిలో సార్.

47
00:07:11,014 --> 00:07:13,200
- ఈ వార్డులో భద్రతా సిబ్బంది లేరా? 
- అవును. అతని షిఫ్ట్...

48
00:07:13,224 --> 00:07:15,636
ఇది 10 గంటలకు ముగుస్తుంది.
అయితే ఈరోజు 8 గంటలకు వెళ్లిపోయాడు.

49
00:07:16,549 --> 00:07:18,549
- ఎందుకు?
- నాకు తెలియదు సార్.

50
00:07:18,752 --> 00:07:20,752
ఎవరికీ చెప్పకుండా
పోయింది

51
00:07:20,832 --> 00:07:22,832
ఆ సమయంలో ఇక్కడ ఎవరూ లేరు
భద్రత లేదు.

52
00:07:22,856 --> 00:07:24,856
సరే... లేదు... సార్.

53
00:07:24,880 --> 00:07:26,796
రాత్రి 10 గంటలకు తదుపరి వ్యక్తి
రావాల్సి ఉంది

54
00:07:26,854 --> 00:07:28,854
- మీకు తెలియదా?
- లేదు సార్. అతను నాకు చెప్పలేదు.

55
00:07:29,799 --> 00:07:32,186
- ఇప్పుడు తిరిగి రమ్మని చెప్పు. 
- మేము చెప్పాము, సార్.

56
00:07:32,265 --> 00:07:34,295
- అతను వీధిలో ఉన్నాడు. 
- కాబట్టి పిల్లవాడు ఇంటి నుండి అదృశ్యమయ్యాడా?

57
00:07:34,319 --> 00:07:36,688
- అవును, సార్. - నాకు చూపించు
- దయచేసి రండి. అక్కడ

58
00:07:39,633 --> 00:07:42,516
- సార్! సార్! - అవునా?
- ఇతను సెక్యూరిటీ గార్డు.

59
00:07:47,734 --> 00:07:50,468
- మీ పేరు ఏమిటి?
- సుకుమార్

60
00:07:51,469 --> 00:07:53,678
- అతనితో పాటు ఎంత మంది గార్డులు ఉన్నారు?
- ఒక్కో అంతస్తుకు ఒకటి.

61
00:07:53,733 --> 00:07:55,733
మేడమీద మరియు మెట్లమీద. 
కాబట్టి?

62
00:07:55,991 --> 00:07:57,991
- మీ డ్యూటీ రాత్రి 10 గంటల వరకు ఉంది.
- అవును, సార్.

63
00:07:58,764 --> 00:08:01,095
- కాబట్టి మీరు 8 గంటలకు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను...

64
00:08:01,509 --> 00:08:03,509
నా కూతురికి పెళ్లి జరుగుతోంది.

65
00:08:03,563 --> 00:08:06,054
దాని గురించి కొంత...
పని జరిగింది...

66
00:08:06,181 --> 00:08:08,181
కాబట్టి, 'పని' ఎంత వరకు పూర్తయింది?

67
00:08:08,494 --> 00:08:11,291
- కానీ...నేను నీకు చెప్పాను,
నేను ఈ రోజు 8 గంటలకు బయలుదేరుతాను. - ఏమిటి?

68
00:08:11,916 --> 00:08:14,456
హే! నేను ఉన్నాను 
వెళ్ళమని అడగలేదు!

69
00:08:14,503 --> 00:08:16,802
నేను చెప్పాను, ఎవరో మీ స్థలం 
మీరు తీసుకోవచ్చు.

70
00:08:16,827 --> 00:08:19,023
సార్... అబద్ధం చెబుతున్నాడు...

71
00:08:19,186 --> 00:08:21,186
సనల్, నేను నువ్వు 
నిన్న చెప్పలేదా?

72
00:08:21,452 --> 00:08:24,754
అన్నాడు... మీరు చూస్తారు.
అందుకని వెళ్ళిపోయాను.

73
00:08:25,106 --> 00:08:27,106
- నేను అతనితో చెప్పాను సార్.
- మీరు నాకు చెప్పారా? ఎప్పుడు?

74
00:08:28,735 --> 00:08:30,683
ఈరోజు ఉదయం ఫోన్ చేసినప్పుడు..
మీరు వస్తున్నారని చెప్పారు.

75
00:08:30,708 --> 00:08:32,708
- మీరు ఏమిటి...?
- ఇది నిజం, మీరు పిలిచారు.

76
00:08:33,051 --> 00:08:35,486
కానీ మీ స్థానాన్ని తీసుకోవడం గురించి
ఏమీ అనలేదు

77
00:08:36,754 --> 00:08:38,382
సనాల్, అబద్ధం చెప్పకు!

78
00:08:38,407 --> 00:08:41,203
నేను నీకు చెప్పాను 
మరియు మీరు అంగీకరించారు.

79
00:08:41,265 --> 00:08:43,265
- లేకపోతే నేను వెళ్ళను!
- ఏమిటి...! 

80
00:08:43,563 --> 00:08:45,563
మీరు అలా ఎలా చేయగలరు...

81
00:08:46,828 --> 00:08:48,828
- మీరు ఎవరు?
- అతను ...

82
00:08:49,015 --> 00:08:51,406
- నేను ఇక్కడ అటెండర్‌ని సార్.
- మీరు చెప్పింది నిజమే. పరిచారకుడు

83
00:08:52,518 --> 00:08:55,190
- మీరు సెక్యూరిటీ గార్డువా?
- అవును.

84
00:08:55,331 --> 00:08:58,720
- నేను, సార్. 
- ఏమి జరిగిందో మీ బాధ్యత!

85
00:09:01,056 --> 00:09:03,996
- నాకు గది చూపించు. - అవును, సార్.
- మరియు మీరు. ఇక్కడే నిలబడు.

86
00:09:16,654 --> 00:09:18,654
సార్!

87
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
ఒక్క నిమిషం! 
దానిపై జూమ్ చేయండి.

88
00:09:38,812 --> 00:09:40,812
సరే ముందుకు వెళ్ళు

89
00:09:49,812 --> 00:09:51,970
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
ఆ బ్యాగ్‌లో చిన్నారి ఉందా?

90
00:09:52,572 --> 00:09:55,014
సార్, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

91
00:09:55,038 --> 00:09:57,038
ఇది నా అనుమానం మాత్రమే.

92
00:09:58,038 --> 00:10:00,038
అతను ప్రధాన రహదారికి వెళ్ళాడా?

93
00:10:00,561 --> 00:10:02,637
నేను అతనిని లిఫ్ట్‌లో చూశాను.
మళ్ళీ చూసేసరికి...

94
00:10:02,661 --> 00:10:04,661
అప్పుడు అతను అక్కడే ఉన్నాడు 
కాదు

95
00:10:05,075 --> 00:10:07,075
- సార్! - అవునా?
- ఆమె ఆ మహిళ.

96
00:10:12,743 --> 00:10:14,743
అతన్ని చూశాడు.
అతను ఇక్కడ అటెండర్.

97
00:10:16,593 --> 00:10:19,475
- సర్, నేను పాల్. మేనేజింగ్ డైరెక్టర్. 
- సరే.

98
00:10:20,710 --> 00:10:22,710
- నన్ను వార్డు చూడనివ్వండి.
- సరే.

99
00:10:22,991 --> 00:10:24,991
- ఇది!
- అవును, సార్?

100
00:10:26,264 --> 00:10:28,788
ఇద్దరు ముగ్గురు వ్యక్తులతో మాత్రమే
ఏం చేస్తాం?

101
00:10:29,272 --> 00:10:32,824
మా దగ్గర ఒకే కారు ఉంది.
మాకు ఇప్పుడు బలం కావాలి! వెంటనే!

102
00:10:33,242 --> 00:10:35,242
సంఘటన జరిగిన అరగంట తర్వాత 
పూర్తయింది

103
00:10:36,234 --> 00:10:38,234
పిల్లవాడు ఇప్పుడు ఎక్కడైనా ఉన్నాడు 
కలిగి ఉండవచ్చు

104
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
అయితే మన మాట ఎవరు వింటారు?

105
00:10:40,984 --> 00:10:43,110
SAP 19. ప్రధాన ద్వారం
సమాధానం వస్తుంది సార్.

106
00:10:43,134 --> 00:10:45,219
సార్, మెయిన్ గేట్ దగ్గర భారీగా జనం ఉన్నారు.

107
00:10:45,243 --> 00:10:47,412
రెండు వైపుల నుంచి జనం వస్తున్నారు. 
ఎవరినైనా అక్కడికి పంపండి!

108
00:10:47,436 --> 00:10:50,309
జాగ్రత్త! మరియు వేదికపై ఎవరైనా 
అనుమతి లేకుండా లోనికి ప్రవేశించవద్దు.

109
00:10:50,371 --> 00:10:52,204
అవును అవును సార్!
- దేవా!

110
00:10:53,213 --> 00:10:55,521
హలో? 
- సర్, ఇక్కడ అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.

111
00:10:55,654 --> 00:10:57,462
అనుమానితుడి చిత్రం మాకు లభించింది.

112
00:10:57,486 --> 00:10:59,596
కానీ మనలో కొద్దిమంది మాత్రమే ఉన్నారు కాబట్టి 
పెద్దగా చేయలేరు.

113
00:10:59,711 --> 00:11:02,064
అక్కడ చూడవలసినవి ఏమిటి?
వంద కావాలా సార్?

114
00:11:02,229 --> 00:11:04,229
ఇది కూడా ముఖ్యం.

115
00:11:04,253 --> 00:11:06,253
మరియు అది మాది 
అధికార పరిధిలో.

116
00:11:06,917 --> 00:11:08,917
నేను పిలుస్తున్నాను
- సరే, సర్.

117
00:11:16,582 --> 00:11:19,078
SAP 16ని నియంత్రించండి.
ఇక్కడ చాలా రద్దీగా ఉంది.

118
00:11:19,102 --> 00:11:22,158
'స్ట్రైకర్స్' నుండి 10-15 మంది 
నేను ఏమి పొందగలను?

119
00:11:26,509 --> 00:11:28,509
"మేలుకో, అధికారా!"

120
00:11:46,918 --> 00:11:49,586
జనం పోటెత్తుతున్నారు. 
బారికేడ్ దగ్గరికి వెళ్ళు.

121
00:11:49,610 --> 00:11:52,536
"SAP 3 సమాధానం ఇస్తోంది... 
ప్రదర్శనకారులు బారికేడ్ల ద్వారా లోపలికి ప్రవేశిస్తున్నారు.

122
00:11:52,560 --> 00:11:54,708
అతను రాకముందే
అందరూ లోపలే ఉండాలి.

123
00:11:54,732 --> 00:11:56,995
బయట ఎవరో చూస్తున్నాను 
వద్దు

124
00:11:57,136 --> 00:11:59,136
- సరేనా? - అవును.
- సార్!

125
00:11:59,667 --> 00:12:02,771
సార్, పిల్లల అపహరణ విషయంలో
మాకు తగినంత మంది లేరు.

126
00:12:02,990 --> 00:12:05,319
ఇక్కడి నుంచి కనీసం పది మంది
వదిలేయడం చాలా మంచిది.

127
00:12:06,499 --> 00:12:08,499
మా నగరం మొత్తం
తక్షణ ప్రాతిపదికన శోధన జరగాలి.

128
00:12:08,523 --> 00:12:11,116
ఒక నెల పాటు కొన్ని జిప్సీ సమూహాలు
నగరమంతా తిరుగుతున్నారు.

129
00:12:11,280 --> 00:12:13,280
గత వారం వీరికి పాప పుట్టింది
దోపిడీకి ప్రయత్నించారు.

130
00:12:13,405 --> 00:12:15,405
- మనం ఇప్పుడు ఏదైనా చేయకపోతే ...
- సుజిత్!

131
00:12:15,713 --> 00:12:17,713
ఇక్కడికి రా!

132
00:12:18,619 --> 00:12:20,619
- సార్!
- ఇది ఎవరు?

133
00:12:20,870 --> 00:12:23,133
ఏం ప్రయోజనం చెప్పండి? 
ఈ గాడిదలను డ్యూటీలో పెట్టే ముందు...

134
00:12:23,158 --> 00:12:26,241
పరిస్థితి యొక్క ప్రాముఖ్యతను అర్థం చేసుకోలేదా?

135
00:12:26,507 --> 00:12:30,174
కనీసం ఈ గోబ్లెట్ల తెలివితేటలు 
నివేదిక గురించి కొంత ఆలోచన ఇవ్వండి.

136
00:12:30,697 --> 00:12:32,836
అటువంటి పరిస్థితిని ఎలా ఎదుర్కోవాలి,
మనకు ఏమీ తెలియదా?

137
00:12:32,860 --> 00:12:35,469
నేను తెలివితక్కువవాడిలా కనిపిస్తున్నానా? 
మీరు అతన్ని నా దగ్గరకు పంపారా?

138
00:12:35,570 --> 00:12:37,570
ఓ! లేదు సార్! నేను...

139
00:12:40,781 --> 00:12:42,781
క్షమించండి సార్.

140
00:12:44,531 --> 00:12:46,881
- సార్!
- ఇది! మీరు!

141
00:12:47,592 --> 00:12:49,912
మీరు! మీరు ఎందుకు అతిశయోక్తి చేస్తున్నారు?

142
00:12:50,318 --> 00:12:52,376
ఎందుకు అంత ఇబ్బంది? 
బిడ్డ మీ బంధువా?

143
00:12:52,540 --> 00:12:53,998
హ్మ్?

144
00:12:54,022 --> 00:12:57,177
సీఎం మీ మామయ్య అంటున్నారు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

145
00:13:00,802 --> 00:13:02,392
మీరు!

146
00:13:02,715 --> 00:13:05,796
ఒక కారు ముగ్గురు వ్యక్తులు
మేము అంతకంటే ఎక్కువ చెల్లించలేము.

147
00:13:06,460 --> 00:13:09,104
ట్రాఫిక్ లేదా నియంత్రణ లేదా మరెక్కడైనా 
మిగిలిన వాటిని చేయండి మరియు…

148
00:13:09,128 --> 00:13:11,128
- మీరు చేయగలిగినది చేయండి.
- కానీ, సార్ ...

149
00:13:11,237 --> 00:13:13,237
- మరిన్ని...
- వెళ్ళు!

150
00:13:31,493 --> 00:13:33,493
SAP 19ని నియంత్రించండి.

151
00:13:33,517 --> 00:13:35,977
అంతకుముందు కంట్రోల్ చెప్పింది...

152
00:13:36,001 --> 00:13:38,001
గౌరీశపట్టణంలోని మంచి కాపరి 
ఆసుపత్రి నుంచి...

153
00:13:38,025 --> 00:13:40,774
ఓ చిన్నారి కనిపించకుండా పోయింది. 
దాని ప్రకారం...

154
00:13:40,798 --> 00:13:43,327
నగర శోధన మరియు వాహన తనిఖీ 
ప్రారంభించాలి

155
00:13:44,777 --> 00:13:47,091
అన్ని కేంద్రాలు, గమనించండి. 
సీసీటీవీ ఫుటేజీల నుంచి...

156
00:13:47,115 --> 00:13:50,022
పిల్లవాడు ఒక్కడే అని తెలుస్తోంది 
పరదాలు ధరించిన మహిళలు దానిని తీసుకున్నారు.

157
00:13:50,131 --> 00:13:52,506
దానితో ఒక గోధుమ రంగు 
పెద్ద షాపింగ్ బ్యాగులు ఉన్నాయి.

158
00:13:52,530 --> 00:13:54,530
అనుమానం,
పిల్లవాడు బ్యాగ్ లోపల ఉన్నాడు.

159
00:13:54,554 --> 00:13:56,554
అన్ని కేంద్రాలు, 
దయచేసి గమనించండి.

160
00:13:57,608 --> 00:14:00,010
P7 సమాధానం ఇస్తోంది. 
సార్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము ...

161
00:14:00,078 --> 00:14:02,078
చాలా తక్కువ మంది ఉన్నారు. 
మరియు కారు లేదు. అలాగే...

162
00:14:02,102 --> 00:14:04,102
మాకు అదనపు నియంత్రణ లేదు 
కారు లేదు

163
00:14:04,126 --> 00:14:06,502
ఈవెంట్ కోసం అందరూ మైదానంలో ఉన్నారు 
లేదా పైలట్ డ్యూటీలో ఉంటాడు. పైగా.

164
00:14:07,166 --> 00:14:09,166
SAP 19ని నియంత్రించండి.

165
00:14:09,190 --> 00:14:11,256
పాయింట్ డ్యూటీ, బస్టాండ్...

166
00:14:11,280 --> 00:14:14,130
మరియు రైల్వే స్టేషన్లు 
చుట్టుపక్కల వారు...

167
00:14:14,155 --> 00:14:16,155
జాగ్రత్తగా ఉండమని చెప్పండి.

168
00:14:47,991 --> 00:14:51,192
తంపనూర్ ఎయిడ్ పోస్ట్. నియంత్రణ. 
బస్టాండ్ ప్రాంతంలో దుకాణాలు...

169
00:14:51,217 --> 00:14:53,610
దగ్గరగా కన్ను వేసి ఉంచండి.

170
00:14:54,017 --> 00:14:56,017
ఎయిడ్ పోస్ట్ రిప్లై ఇస్తోంది సార్. 
మేము చూస్తున్నాము

171
00:14:56,218 --> 00:14:58,218
సార్ ఇక్కడ మేం ఇద్దరం మాత్రమే ఉన్నాం.
ఎక్కువ మంది లేకుండా...

172
00:14:58,242 --> 00:15:00,242
అన్ని కార్లను తనిఖీ చేయండి 
పైగా అసాధ్యం.

173
00:15:04,570 --> 00:15:06,570
- ఆ కార్లను చూడండి. - సర్ 
- గత పది రోజుల్లో

174
00:15:06,595 --> 00:15:08,626
పిల్లల బంధువులను సందర్శించండి 
అన్ని అవుట్‌గోయింగ్ మరియు ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌లతో సహా,

175
00:15:08,651 --> 00:15:10,651
ప్రతి ఫోన్ కాల్ గురించి... 

176
00:15:10,813 --> 00:15:13,497
అన్నీ వివరంగా తెలుసుకున్నారు 
తీసుకుందాం

177
00:15:14,506 --> 00:15:16,296
సరే సార్.

178
00:16:05,354 --> 00:16:08,048
సార్, గంట క్రితం 
ముసుగు వేసుకున్న మహిళ...

179
00:16:08,073 --> 00:16:10,028
కునుకుజ్జి ప్రాంతం ద్వారా 
వెళ్లాలని చూశారు.

180
00:16:10,053 --> 00:16:13,005
ఆమె వద్ద పెద్ద షాపింగ్ బ్యాగ్ ఉన్నప్పటికీ
శిశువు ఆమెలో ఉందో లేదో మాకు తెలియదు.

181
00:16:13,223 --> 00:16:15,223
పైగా.

182
00:16:29,561 --> 00:16:31,697
ఇప్పటివరకు పోలీసులు 
లేదా బంధువులు...

183
00:16:31,722 --> 00:16:33,722
కాల్ రాలేదు. 
పోలీసులకు ఖచ్చితంగా తెలియదు…

184
00:16:33,747 --> 00:16:36,665
దీని వెనుక ఓ వ్యక్తి ఉన్నాడు 
లేదా ఒక సమూహం.

185
00:16:36,704 --> 00:16:39,236
వారు దానిని పరిశీలిస్తున్నారు 
అయితే ఆ సమయంలో,

186
00:16:39,261 --> 00:16:41,180
దృశ్యమానంగా,
కొంతమంది వలస కార్మికులు...

187
00:16:41,205 --> 00:16:43,205
- ఆసుపత్రిలో కనిపించింది.
- చిన్నారి అదృశ్యమైన చోటు నుంచి...

188
00:16:43,230 --> 00:16:45,230
నేను ఆ హాస్పిటల్ ముందు ఉన్నాను.
ఇప్పటివరకు మనం...

189
00:16:45,255 --> 00:16:47,255
అప్‌డేట్‌లు లేవు. 
ఈ ఉదయం ముసుగు ధరించిన మహిళ...

190
00:16:47,280 --> 00:16:49,442
ఆసుపత్రి నుండి పిల్లవాడు 
కిడ్నాప్ చేయడం ద్వారా

191
00:16:49,483 --> 00:16:51,302
సార్... సార్... సార్...

192
00:16:51,327 --> 00:16:53,507
- పాప గురించి ఏదైనా వార్త? 
- హే!

193
00:16:53,532 --> 00:16:55,532
సార్, ఒక్క ప్రశ్న.

194
00:16:55,557 --> 00:16:57,975
- సరే, సరే. దూరంగా తరలించు
- ఇది రెండవ అంతస్తులో ఉంది సార్.

195
00:16:58,926 --> 00:17:00,926
- మీరు మొత్తం ఆసుపత్రిని కనుగొన్నారా? 
- అవును, సార్.

196
00:17:05,649 --> 00:17:08,124
- వెళ్దాం.
- జెఫిన్. అతనితో వెళ్ళు

197
00:17:08,225 --> 00:17:10,225
దూరంగా తరలించు

198
00:17:11,149 --> 00:17:13,149
సార్, ఇల్లు అక్కడ ఉంది.

199
00:17:13,196 --> 00:17:15,196
- కుడివైపు, మొదటి తలుపు.
- సరే. తల్లిదండ్రులా?

200
00:17:15,220 --> 00:17:16,992
అమ్మ లోపల ఉంది.

201
00:17:17,994 --> 00:17:20,910
మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది. 
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు...

202
00:17:24,560 --> 00:17:26,560
మీరు ముగ్గురూ బయటికి వెళ్లండి.

203
00:17:37,437 --> 00:17:39,437
కూర్చోండి

204
00:17:41,038 --> 00:17:43,038
- సర్, మీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా...
- లేదు.

205
00:17:43,062 --> 00:17:45,665
మేము ప్రతిచోటా చూస్తున్నాము. 
నువ్వు... బయటకు రావాలి...

206
00:17:46,063 --> 00:17:48,350
విను, 
పిల్లవాడు తప్పిపోయాడా?

207
00:17:49,100 --> 00:17:51,100
సరే...నేను...అవును...

208
00:17:51,124 --> 00:17:53,270
నేను నా వ్యాయామం చేస్తాను
మరియు బాగుపడాలని కోరుకుంటున్నాను ...

209
00:17:53,312 --> 00:17:55,778
నేను వ్యాయామశాల నుండి బయలుదేరుతున్నాను.
అప్పుడు మా అమ్మ నన్ను పిలిచింది.

210
00:17:56,513 --> 00:17:58,513
- జిమ్?
- అవును.

211
00:17:59,529 --> 00:18:02,160
ఏమిటి? అంటే ఈ ఉదయం నువ్వే
మీరు జిమ్‌కి వెళ్లారా?

212
00:18:02,761 --> 00:18:04,459
అవును

213
00:18:09,073 --> 00:18:11,073
సరే...ఎవరితో?

214
00:18:12,574 --> 00:18:14,574
ఎవరితోనూ కాదు.

215
00:18:14,598 --> 00:18:16,712
నాకు ప్రతిరోజూ ఒక గంట సమయం ఉంది 
వ్యాయామం చేయండి

216
00:18:16,736 --> 00:18:19,056
డెలివరీకి చివరి రెండు రోజులు
వెళ్ళలేకపోయాడు

217
00:18:29,119 --> 00:18:31,506
- జెఫిన్. - సార్?
- అతనికి తలనొప్పి ఉందా?

218
00:18:31,553 --> 00:18:33,852
ఓహ్...ఇంతవరకూ బాగానే ఉంది సార్.

219
00:18:36,196 --> 00:18:38,196
సార్, ఆమె బిడ్డకు తల్లి అత్త.

220
00:18:38,328 --> 00:18:40,328
ఇది తల్లి.

221
00:18:42,946 --> 00:18:44,946
- ఏమిటి?
- అవును.

222
00:18:54,873 --> 00:18:57,506
- కాబట్టి మీరు విద్యార్థి, మీనాక్షి? 
- నేను ఉన్నాను

223
00:18:58,209 --> 00:19:00,209
నేను గర్భవతి అయిన తర్వాత
నేను వెళ్లిపోయాను

224
00:19:01,749 --> 00:19:03,749
ఎక్కడ చదవాలి?

225
00:19:04,116 --> 00:19:06,762
బెంగళూరులో. ఇంజనీరింగ్.

226
00:19:07,317 --> 00:19:09,317
సెయింట్ మార్క్స్ వద్ద.

227
00:19:10,325 --> 00:19:12,325
- ఏ సంవత్సరం?
- మొదటి సంవత్సరం.

228
00:19:17,114 --> 00:19:19,183
ఇక్కడ అడ్మిషన్ తర్వాత

229
00:19:19,224 --> 00:19:21,854
ఎవరు వచ్చారు?
దగ్గరి బంధువులు తప్ప.

230
00:19:22,190 --> 00:19:24,190
ఎవరూ

231
00:19:24,394 --> 00:19:26,394
బిడ్డను చూడడమా? 
కజిన్స్ లేదా స్నేహితులు?

232
00:19:26,418 --> 00:19:29,116
- మీ భర్త స్నేహితులు? ఎవరైనా?
- లేదు.

233
00:19:30,123 --> 00:19:32,123
గత మూడు రోజుల్లో?

234
00:19:33,146 --> 00:19:34,971
సంఖ్య

235
00:19:37,896 --> 00:19:39,896
సహాయం చేయడానికి ఎవరూ లేరా?
నానీ వంటివి

236
00:19:39,920 --> 00:19:41,477
- లేదా ఎవరైనా?
- లేదు.

237
00:19:41,501 --> 00:19:43,501
నా తల్లి మరియు సోదరి...

238
00:19:45,243 --> 00:19:47,243
ఇది! మీరు ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు 
అనుమతించాలా?

239
00:19:49,969 --> 00:19:52,165
సార్, ఇతనే భర్త.

240
00:19:58,688 --> 00:20:00,688
సార్, వీరు నా తల్లిదండ్రులు.

241
00:20:02,305 --> 00:20:05,057
దయచేసి బయటికి వెళ్లండి.
మరియు తలుపు మూసివేయండి.

242
00:20:05,082 --> 00:20:07,082
- దూరంగా తరలించు.
- కూర్చోండి.

243
00:20:07,488 --> 00:20:09,418
- అక్కడికి వెళ్లు.
- సరే.

244
00:20:09,443 --> 00:20:11,908
మనం ఏమి చేయాలి? 
తప్పదు సార్?

245
00:20:12,610 --> 00:20:16,212
అంటే...ఎవరైనా పిలవండి...లేదా...

246
00:20:16,493 --> 00:20:18,881
అయితే మీకు ఎవరో తెలుసా?

247
00:20:19,576 --> 00:20:21,576
సీబీఐ? లేక మంత్రివర్గంలోనా?

248
00:20:21,857 --> 00:20:23,857
ఆశాజనక, నేను చేస్తాను.
సరియైనదా?

249
00:20:24,225 --> 00:20:27,088
పిల్లలు తప్పులు చేసి ఉండవచ్చు.
కానీ బిడ్డ మాది.

250
00:20:27,299 --> 00:20:29,520
- బేబీ? ఏ బిడ్డ?
- ఆనందం!

251
00:20:34,942 --> 00:20:36,942
నా కూతురు...
డిగ్రీ పూర్తి చేసిన తర్వాత...

252
00:20:37,036 --> 00:20:39,036
ఉన్నత చదువుల కోసం యూకే వెళ్తున్నా 
చర్చ జరిగింది!

253
00:20:39,224 --> 00:20:42,425
అంతా పాడైపోయింది...
మరి ఇలా మాట్లాడే ధైర్యం ఉందా?

254
00:20:42,877 --> 00:20:45,264
సార్, ఇప్పుడు మా గొడవ 
సమయం కాదు

255
00:20:45,358 --> 00:20:47,358
కనీసం మీరు అతన్ని అర్థం చేసుకోగలరు, సోదరి.

256
00:20:48,609 --> 00:20:50,609
పోలీసులు చూస్తున్నారు పాప.

257
00:20:50,695 --> 00:20:52,695
ఇంకా ఏం చేయగలం?

258
00:20:56,477 --> 00:20:58,477
- పేరు?
- ఆకాశం

259
00:20:58,501 --> 00:21:01,593
- మీరు చదువుతున్నారా? 
- అవును, బెంగుళూరులోని సెయింట్ మార్క్స్ కాలేజీలో. మూడవ సంవత్సరం

260
00:21:02,139 --> 00:21:03,952
ఓ...

261
00:21:04,561 --> 00:21:06,561
- మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
- కోజికోడ్.

262
00:21:06,585 --> 00:21:09,472
మేము ఇక్కడ వెలయంబ్లమ్‌లో ఉన్నాము
నేను హోటల్‌లో ఉంటున్నాను. డెలివరీ కోసం.

263
00:21:09,500 --> 00:21:11,989
ఓహ్, మీరు ఎప్పుడు కనుగొన్నారు?

264
00:21:12,013 --> 00:21:15,469
ఒక గంట క్రితం
ఆమె అత్త నాన్నని పిలిచింది.

265
00:21:16,352 --> 00:21:18,352
కాబట్టి ఇక్కడ వార్తలు 
మీరు బయలుదేరినప్పుడు?

266
00:21:18,376 --> 00:21:20,376
- అవును.
- ఓహ్?

267
00:21:21,572 --> 00:21:23,572
వెలయంబలం నుండి ఇక్కడికి రావడానికి
గంట పట్టిందా?

268
00:21:23,665 --> 00:21:25,904
హోటల్ నెట్‌వర్క్ కవరేజ్
చాలా చెడ్డది.

269
00:21:26,029 --> 00:21:28,365
కాబట్టి ఉబెర్‌ని బుక్ చేసుకుని ఇక్కడికి రండి
మాకు కొంత సమయం పట్టింది.

270
00:21:28,670 --> 00:21:32,133
సరే...దీనిపై మీ స్వంతంగా 
ఏవైనా విచారణలు ఉన్నాయా?

271
00:21:32,703 --> 00:21:35,324
సార్, నేను ఎవరికి? 
విచారిస్తారా?

272
00:21:36,817 --> 00:21:38,776
మీరు బెంగుళూరులో చదువుతున్నారు కాబట్టి,
పెళ్లి తర్వాత...

273
00:21:38,800 --> 00:21:41,587
- అక్కడ ఏమి ఉండడానికి? - అరెరే.
తల్లిదండ్రుల వద్దే ఉండిపోయాడు.

274
00:21:41,712 --> 00:21:43,712
మరియు నేను హాస్టల్‌లో ఉన్నాను.

275
00:21:48,605 --> 00:21:51,295
ప్రస్తుతం మీరిద్దరూ
మాకు మీ పూర్తి సహకారం కావాలి.

276
00:21:51,475 --> 00:21:54,319
మీకు ఏదైనా చెప్పాలని ఉంటే, 
ఇప్పుడు చెప్పు

277
00:21:55,054 --> 00:21:56,607
సార్... ఒక విషయం 
నేను అడగవచ్చా...

278
00:21:56,631 --> 00:21:59,138
రేపు లేదా మరుసటి రోజు కాలేజీలో
నేను తిరిగి వెళ్ళవచ్చా?

279
00:22:00,693 --> 00:22:02,693
పది రోజుల తర్వాత ఐ 
పరీక్షను ప్రారంభించండి.

280
00:22:02,717 --> 00:22:04,717
నేను చాలా చదవాలి.

281
00:22:08,556 --> 00:22:11,386
- సరే.
- అయితే! నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను!

282
00:22:12,128 --> 00:22:14,128
- సరే అయితే.
- సరే, సర్.

283
00:22:15,255 --> 00:22:17,357
- సార్! - సర్, 21 సంవత్సరాలు పూర్తయిన తర్వాత
పది రోజుల్లో,

284
00:22:17,381 --> 00:22:19,419
వారు వివాహాన్ని నమోదు చేసుకున్నారు.
అప్పుడు ఆ అమ్మాయి...

285
00:22:19,443 --> 00:22:21,504
- మూడు నెలల గర్భవతి.
- ఇది పిల్లల దుర్వినియోగమా?

286
00:22:21,536 --> 00:22:23,536
లేదు సార్. అతని వయసు 18 ఏళ్లు పైనే.

287
00:22:23,771 --> 00:22:25,771
- ఆమె ధనిక కుటుంబానికి చెందిన కుమార్తె, సరియైనదా?
- అవును, సార్.

288
00:22:26,013 --> 00:22:27,906
అయినా అవి అలాంటి ఆసుపత్రులే 
ఎంచుకున్నారు

289
00:22:27,931 --> 00:22:29,931
అవి పట్టింపుగా అనిపిస్తాయి
రహస్యంగా ఉంచాలనుకున్నారు.

290
00:22:31,228 --> 00:22:33,228
- సెక్యూరిటీ గార్డు గురించి ఏమిటి? సుకుమారన్? 
- అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.

291
00:22:33,502 --> 00:22:35,823
తన కూతురి పెళ్లి అన్నారు
ఏదో అత్యవసర పని ఉంది కాబట్టి.

292
00:22:35,901 --> 00:22:38,323
కానీ అతను తన మొదటి గమ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాడు
మురింజపాలెంలో ఒక బార్.

293
00:22:38,784 --> 00:22:41,010
- అర్థమైంది.
- సార్?

294
00:22:43,302 --> 00:22:45,302
ఇది నా కొడుకు బిడ్డ.

295
00:22:45,412 --> 00:22:47,412
నేను అతన్ని తిరిగి కోరుకుంటున్నాను.

296
00:22:47,506 --> 00:22:49,506
అతను అనవసరం కాదు.

297
00:23:02,915 --> 00:23:04,915
నువ్వు... చేశావా?

298
00:23:05,604 --> 00:23:07,604
మీరు వెళ్ళాలి 
చదవడానికి వెళ్ళు

299
00:23:08,502 --> 00:23:11,018
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
నా జీవితం చాలా తేలికగా ఉందా?

300
00:23:11,206 --> 00:23:13,518
తండ్రి అయ్యి కాలేజీకి వెళ్లాలని ప్రయత్నిస్తున్నాడు 
ప్రయత్నించండి అప్పుడు మీకే అర్థమవుతుంది.

301
00:23:13,971 --> 00:23:16,747
అప్పుడు వెళ్లవద్దు, మనం అతన్ని తిరిగి తీసుకుంటే,
మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

302
00:23:16,950 --> 00:23:19,144
నేను కాలేజీకి వెళ్తాను
మీరు ఏమి చెబుతారు?

303
00:23:20,246 --> 00:23:22,246
ప్రణాళికలు మరియు ఆశయాలు లేని వారు, 
వారి కోసం కళాశాల...

304
00:23:22,270 --> 00:23:24,680
ఇది కష్టం అనిపించవచ్చు!
ఇవన్నీ కాకుండా.

305
00:23:24,923 --> 00:23:28,299
మీ సమస్య ఏమిటి వారు అతనిని కనుగొన్నారు 
మీరు దానిని తిరిగి తీసుకురాగలరా?

306
00:23:40,931 --> 00:23:43,848
- దుష్టుడు!
- కొత్తగా ఏమీ ఆలోచించలేదా?

307
00:23:57,984 --> 00:24:00,077
కాదు కాదు... ఇక్కడ జరుగుతున్న తతంగం అంతా...

308
00:24:00,405 --> 00:24:01,871
కాబట్టి లేదా?

309
00:24:02,780 --> 00:24:04,106
అవును

310
00:24:05,845 --> 00:24:07,419
సినీ.

311
00:24:09,587 --> 00:24:11,144
సరే

312
00:24:11,886 --> 00:24:13,886
వినండి... నేను నిన్ను ధరిస్తాను 
పిలుస్తోంది

313
00:24:16,737 --> 00:24:19,184
మీరు ప్రవర్తించే విధానం 
నేను అబద్ధం చెప్పినట్లుంది.

314
00:24:19,208 --> 00:24:21,785
అని ఎవరూ అనలేదు.
కానీ నీ మాటను నమ్మి..

315
00:24:21,810 --> 00:24:24,059
వారే సుకుమార్ చెట్టన్ 
ఆ గదిలో బంధించారు.

316
00:24:24,575 --> 00:24:27,072
నీ కొరకు,
మీరు అబద్ధం చెప్పరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

317
00:24:37,200 --> 00:24:38,019
సార్...

318
00:24:38,044 --> 00:24:40,413
ఎవరికి లాభం
ఈరోజు బయటికి వెళ్ళావా?

319
00:24:41,255 --> 00:24:43,426
మీరు పెళ్లి షాపింగ్‌కి వెళ్లారని చెప్పారు. 
కానీ నిజానికి మీరు త్రాగడానికి వెళ్ళారు.

320
00:24:43,466 --> 00:24:46,078
- ఏమిటి?
- సార్! ఇది కేవలం అభ్యాసం!

321
00:24:46,500 --> 00:24:48,500
నేను పెళ్లి షాపింగ్ కోసం ఉన్నాను 
బయటకు వెళ్ళాడు

322
00:24:49,250 --> 00:24:51,250
వివాహానికి డబ్బు ఎక్కడ పొందాలి?

323
00:24:52,430 --> 00:24:55,682
సార్, కూతురికి పెళ్లి 
నేను బిడ్డను అమ్ముతానా?

324
00:24:55,948 --> 00:24:57,948
ఆ గదికి వచ్చిన వారు..
వారితో మాట్లాడండి

325
00:24:58,665 --> 00:25:01,121
కుటుంబం కాకుండా 
నేను ఎవరినీ చూడలేదు.

326
00:25:01,239 --> 00:25:03,239
మరియు వాటిలో కొన్ని కూడా 
బిడ్డను చేతిలోకి తీసుకో..?

327
00:25:03,264 --> 00:25:05,264
- నేను చూడలేదు.
- దీని అర్థం ఏమిటి?

328
00:25:05,886 --> 00:25:08,833
పాప ఏడ్చినప్పుడు...

329
00:25:08,858 --> 00:25:11,087
ఎవరైనా అతన్ని ఎత్తుకుని లాలించారా? 
అక్కర్లేదా?

330
00:25:11,319 --> 00:25:13,999
అయితే ఈ చిన్నారి... 
అనాథ పిల్లాడిలా...

331
00:25:20,424 --> 00:25:22,476
సార్ ఇక్కడికి వస్తారా?

332
00:25:24,437 --> 00:25:27,143
- కుటుంబ కాల్ జాబితా ఉందా? 
- అర్థమైంది సార్.

333
00:25:28,244 --> 00:25:31,013
సార్, పిల్లని వెతకడం మన ఇష్టం 
అన్ని ప్రయత్నాలు చేసిన తర్వాత, ఇది అవమానకరం

334
00:25:31,474 --> 00:25:33,687
ఈ వ్యక్తులు ఆయనే 
పెరుగుతుంది అంటే...

335
00:25:34,195 --> 00:25:36,402
మేము ఈ విషయాల గురించి మాట్లాడుతున్నాము 
నేను ఇక్కడికి రాలేదు.

336
00:25:36,738 --> 00:25:39,774
రేపు పిల్లలకి కాలిన గాయాలు ఉంటే లేదా
కాళ్లు చేతులు లేని ట్రాఫిక్ సిగ్నల్ వద్ద...

337
00:25:39,962 --> 00:25:41,962
కనుగొనవచ్చు, 
దానికి బాధ్యులెవరు?

338
00:25:42,970 --> 00:25:45,940
ఇది మానవ బిడ్డ.
మరియు ప్రస్తుతం, మేము అతని సర్వస్వం.

339
00:25:46,292 --> 00:25:47,413
సార్!

340
00:25:47,437 --> 00:25:49,795
“తిరువనంతపురం దాటి
సోదాలు ముమ్మరంగా సాగుతున్నాయి.

341
00:25:49,819 --> 00:25:52,239
పోలీసు బృందాలు ఆత్మవిశ్వాసంతో...

342
00:25:52,263 --> 00:25:54,825
నేరస్థులను పట్టుకోవడానికి ఎక్కువ సమయం 
అవసరం లేదు

343
00:25:54,919 --> 00:25:56,967
ఈ ఉదయం 8.30 గంటలకు,
ముసుగు వేసుకున్న మహిళ...

344
00:25:56,991 --> 00:25:59,678
గౌరీశపట్టణంలోని మంచి కాపరి 
ఆసుపత్రి నుంచి...

345
00:25:59,772 --> 00:26:02,791
3 రోజుల పాప 
కిడ్నాప్…”

346
00:26:02,816 --> 00:26:05,071
- మీరు మమ్మల్ని పేటకు తీసుకెళ్లగలరా?
- అయితే.

347
00:26:12,880 --> 00:26:14,498
విషయం ఏమిటి

348
00:26:14,639 --> 00:26:16,639
ఛీఛీ!

349
00:26:18,461 --> 00:26:21,697
సార్, ఓ ఆటోడ్రైవర్ అతనిపైకి దూసుకెళ్లాడు
మా కార్లు పోయాయని చూశాం.

350
00:26:21,721 --> 00:26:23,721
అతను ఒక ముసుగు స్త్రీతో చెప్పాడు
బ్యాగ్‌తో కనిపించింది.

351
00:26:23,745 --> 00:26:25,745
వెంటనే రాకపోకలు సాగించాడు
పోలీసులకు సమాచారం అందించారు.

352
00:26:37,191 --> 00:26:39,191
ఈ వార్త అక్కడ త్వరగా వ్యాపించింది 
ప్రజలు అప్రమత్తంగా ఉన్నారు.

353
00:26:39,330 --> 00:26:42,078
ట్రాఫిక్ డ్యూటీలో ముగ్గురు అధికారులు
అప్పటికే అక్కడికి చేరుకున్నారు.

354
00:26:42,103 --> 00:26:43,987
అతని కోసం, ఈ ప్రాంతం నుండి బయటపడటానికి
మార్గం లేదు.

355
00:26:44,011 --> 00:26:46,011
- ఇక్కడ నుండి కేవలం మూడు కిలోమీటర్లు, సరియైనదా?
 - అవును.

356
00:26:49,371 --> 00:26:51,371
హే!

357
00:26:52,074 --> 00:26:54,074
దయచేసి మొత్తం సమాచారం ఇవ్వండి 
ఇవ్వవద్దు!

358
00:26:54,527 --> 00:26:56,649
కిడ్నాపర్లు నిరాశకు గురైనప్పుడు 
శిశువుకు హాని కలిగించవచ్చు.

359
00:26:56,673 --> 00:26:59,853
అయితే అందరి దృష్టిని ఆకర్షిస్తోంది 
చేయవచ్చు సార్. 

360
00:26:59,878 --> 00:27:01,838
ఆటో డ్రైవర్ కూడా పిలిచాడు
ఎందుకంటే అతను వార్తలను చూశాడు.

361
00:27:01,862 --> 00:27:03,946
కానీ నేరస్థుడు చూడగలడు!

362
00:27:03,971 --> 00:27:06,615
- కనీసం పోలీసు కార్యకలాపాలను తొలగించండి.
- సార్, మీరు మీ పని చేయండి.

363
00:27:06,717 --> 00:27:09,827
- మరియు మేము మా పని చేస్తాము.
- మీరు! - సార్, లేదు...దయచేసి రండి.

364
00:27:10,147 --> 00:27:13,114
- సార్... 
- రోగుల ముందు ప్రజలను చూపుతున్నారా?

365
00:27:13,138 --> 00:27:15,138
- అందరికీ ఇవ్వండి!
- చాలు!

366
00:27:15,364 --> 00:27:18,179
- అందరినీ నిషేధించండి.
- చాలు.

367
00:27:19,560 --> 00:27:21,844
సార్! అతన్ని ఇటు వెళ్లనివ్వండి 
చూసింది

368
00:27:21,976 --> 00:27:24,147
- అతన్ని ఎవరు చూశారు?
- నేను చూశాను సార్.

369
00:27:24,342 --> 00:27:26,568
మరో ఇద్దరు అతన్ని చూశారు.

370
00:27:26,615 --> 00:27:28,500
- ఇది ఆ వైపు నుండి వస్తోంది. 
- సరే.

371
00:27:28,539 --> 00:27:30,792
రండి అక్కడికి వెళ్దాం. 
రండి రండి!

372
00:27:43,085 --> 00:27:45,085
సార్! సార్!

373
00:27:45,687 --> 00:27:48,826
సార్... నేను వెళ్లవచ్చా? 
అతను వెళ్ళడం నేనే చూశాను.

374
00:27:48,967 --> 00:27:51,351
ఎత్తు మరియు రూపాన్ని అతనిని చూడండి
నేను గుర్తించగలను.

375
00:27:52,108 --> 00:27:54,325
అతను చెప్పింది నిజమే.
నిజానికి అతన్ని చూశాడు.

376
00:27:54,849 --> 00:27:56,849
- అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
- సరే.

377
00:27:57,145 --> 00:27:59,145
- లేవండి
- సరే.

378
00:28:17,278 --> 00:28:20,226
- సర్, నేను VGT ప్రాంతంలో ఉన్నాను.
- మార్కెట్, చర్చి...

379
00:28:20,250 --> 00:28:22,250
- అక్కడ అంతా బాగానే ఉందా?
- అంతా బాగానే ఉంది సార్.

380
00:28:22,274 --> 00:28:24,274
స్టేడియం సర్వీస్ రోడ్ నుండి
వస్తున్న కార్లు...

381
00:28:24,298 --> 00:28:26,298
వాటిపై ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహించండి.
ఆ దారిలో ఏ...

382
00:28:26,322 --> 00:28:28,322
ఇప్పుడు వీఐపీ ఎవరూ వెళ్లరు. 
సరియైనదా?

383
00:28:28,681 --> 00:28:31,400
స్టేడియం సెట్ ఆన్సర్ చేస్తోంది సార్. ప్రస్తుతానికి 
మాకు అలాంటి సమాచారం లేదు.

384
00:28:31,425 --> 00:28:34,349
యూనివర్సిటీ హాస్టల్, R.B.I. 
మరియు జూబ్లీ బైలేన్ నుండి వస్తున్న...

385
00:28:34,374 --> 00:28:37,687
కార్లపై నిఘా ఉంచండి.

386
00:28:37,821 --> 00:28:40,006
సంస్కృత కళాశాల అంశాన్ని కూడా చూడండి.

387
00:28:40,171 --> 00:28:42,861
ఆ స్త్రీని మరెవరైనా చూశారా?
దీనిపై ఏదైనా సమాచారం ఉందా?

388
00:28:43,838 --> 00:28:46,193
పాళయం బిట్ సమాధానమిస్తోంది సార్.
మాకు వార్తలు ఉన్నాయి,

389
00:28:46,217 --> 00:28:48,217
స్త్రీకి సెఫాలోమ్ కాంప్లెక్స్ ఉంది
సమీపంలో కనిపించింది.

390
00:28:48,241 --> 00:28:50,241
చూసేందుకు వెళుతున్నాం సార్.
పైగా.

391
00:28:55,355 --> 00:28:57,558
నియంత్రణ ప్రతిస్పందిస్తోంది.
ఇతర చోట్ల మహిళలు...

392
00:28:57,582 --> 00:28:59,582
చూడలేదు 
కాబట్టి ఇక్కడ అతను...

393
00:28:59,606 --> 00:29:01,606
చుట్టూ ఉన్నాయి

394
00:29:02,114 --> 00:29:04,114
అక్కడ కొందరు కాలేజీ విద్యార్థులు 
నటన...

395
00:29:04,138 --> 00:29:06,034
ఆ ప్రాంతంపై ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహించండి.

396
00:29:06,035 --> 00:29:08,175
ట్రాఫిక్ నియంత్రణ, నగర నియంత్రణ.
వెలయంబలం, ఇక్కడ ముఖ్యమంత్రి...

397
00:29:08,199 --> 00:29:10,199
'ప్రజలతో' కార్యక్రమం జరుగుతోంది.

398
00:29:10,223 --> 00:29:12,223
ఆ దిశలో వాహనాలు 
ట్రాఫిక్ ఉంటుంది.

399
00:29:12,247 --> 00:29:14,247
ట్రాఫిక్ మార్గాన్ని తనిఖీ చేయండి మరియు నవీకరణలను ఇవ్వండి.

400
00:29:14,841 --> 00:29:18,286
నగర నియంత్రణ, ట్రాఫిక్ నియంత్రణ.
రోడ్డు క్లియర్ గా ఉంది సార్. పైగా.

401
00:29:40,270 --> 00:29:42,270
సార్! ఆపు!

402
00:30:16,260 --> 00:30:19,350
సార్, మేము బస్టాప్‌లో ఉన్నాము మరియు 
చుట్టూ చూసారు కానీ...

403
00:30:19,374 --> 00:30:21,374
- అతను అక్కడ లేడు.
 - సరే.

404
00:30:52,963 --> 00:30:54,963
టాయిలెట్

405
00:31:20,650 --> 00:31:22,362
సార్!

406
00:31:37,323 --> 00:31:40,798
- తీసుకో! 
- మీరు శిశువును ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు? నన్ను వదిలెయ్!

407
00:31:41,022 --> 00:31:43,328
సార్! హే! నన్ను వదిలెయ్!

408
00:31:45,811 --> 00:31:48,156
సార్! నేనేమీ చేయలేదు!

409
00:31:48,250 --> 00:31:50,611
- ఆపు! ఆపు! 
- హే! నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు?

410
00:31:50,689 --> 00:31:52,689
హే! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

411
00:31:58,314 --> 00:32:01,092
నియంత్రణ నుండి అబ్బాయిలు! షాహీద్ మినార్ ప్రాంగణంలో చిన్నారిని గుర్తించారు.

412
00:32:01,180 --> 00:32:03,342
ప్రస్తుతం అతడిని ఆస్పత్రికి తరలిస్తున్నారు. 
అత్యవసర విభాగానికి తెలియజేయండి...

413
00:32:03,367 --> 00:32:05,367
మరియు దయచేసి రోడ్డును క్లియర్ చేయండి.

414
00:32:24,286 --> 00:32:27,135
రా! రా! తరలించు!

415
00:32:27,307 --> 00:32:29,307
నెట్టవద్దు!

416
00:32:31,378 --> 00:32:33,378
తరలించు! తరలించు!

417
00:33:02,113 --> 00:33:04,113
సనాల్!

418
00:33:04,137 --> 00:33:06,137
అది ఆ పిల్ల కాదు.

419
00:33:32,292 --> 00:33:35,030
చాలా ఇబ్బందుల్లో పడ్డాను!
మహిళ ఫిర్యాదు చేస్తే..

420
00:33:35,249 --> 00:33:37,249
మీరందరూ పన్నెండు ఆడతారు!

421
00:33:37,274 --> 00:33:39,274
వీలైనంత త్వరగా బిడ్డను కనుగొనండి 
బయటకు తీయడానికి ఏర్పాట్లు చేయండి.

422
00:33:39,493 --> 00:33:41,971
లేకపోతే రాకేష్ నీ కోసం 
పెను ప్రమాదం ఎదురుచూస్తోంది.

423
00:33:42,494 --> 00:33:45,503
మీరే ఇబ్బంది పెట్టుకున్నారు.
మీ స్వంత ఏర్పాట్లు చేసుకోండి.

424
00:33:45,847 --> 00:33:48,068
మనమందరం మూర్ఖులమని మీరు అనుకున్నారా?

425
00:33:49,919 --> 00:33:51,919
మీ కోసం ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

426
00:33:52,599 --> 00:33:54,599
- సార్... అవును సార్.
- ఓ! "అవును సార్!"

427
00:33:54,880 --> 00:33:56,880
శాల నిరాకార!

428
00:34:08,915 --> 00:34:10,915
పాప సంపూర్ణంగా ఉంది.

429
00:34:17,588 --> 00:34:19,588
నాకు ఎలాంటి ఫిర్యాదులు లేవు.

430
00:34:21,393 --> 00:34:23,393
అయితే మేమంతా దొంగలం కాదు!

431
00:34:48,510 --> 00:34:50,988
- పిల్లవాడు అక్కడే ఉన్నాడు!
- సార్! - కిడ్నాపర్ తప్పించుకుంటే..

432
00:34:51,012 --> 00:34:54,118
- కానీ మీరు మాత్రమే బాధ్యత వహిస్తారు!
- సార్! సార్! లేదు! ఇక్కడికి రండి.

433
00:34:55,310 --> 00:34:58,113
ఎంత గొప్ప బ్రంచ్! 
అటెండెంట్! కాపలా!

434
00:34:58,714 --> 00:35:00,714
అతను అమాయకుడు సార్.

435
00:35:01,831 --> 00:35:03,831
నేను అతనికి చెప్పాను 
నేను 8 గంటలకు వస్తాను.

436
00:35:06,120 --> 00:35:08,678
నిన్న రాత్రి నా భార్య సౌదీ అరేబియా 
నుండి తిరిగి వచ్చారు

437
00:35:09,483 --> 00:35:12,100
దీంతో నేను బిజీగా ఉన్నాను 
మరియు ఆలస్యంగా ఇక్కడకు చేరుకుంది.

438
00:35:13,764 --> 00:35:15,764
సార్, ఒక్క సారి 
దయచేసి ఇక్కడికి రండి

439
00:35:20,436 --> 00:35:22,436
అతన్ని ఎక్కడికీ వెళ్ళనివ్వవద్దు!

440
00:35:22,460 --> 00:35:24,460
ఎరువులు, అది కాదు. 
నేను పరిశోధించాను.

441
00:35:24,484 --> 00:35:26,484
ఆయన చెప్పింది నిజమే. 
అతని భార్య సౌదీ అరేబియా నుండి తిరిగి వచ్చింది.

442
00:35:26,711 --> 00:35:28,711
ఉద్యోగం మానేశాడు
ఎప్పటికీ తిరిగి వచ్చింది.

443
00:35:28,936 --> 00:35:30,936
భవిష్యత్తు ప్రణాళిక లేకపోతే.. 
అతను అలా ఏమి చేస్తాడు?

444
00:35:31,335 --> 00:35:32,828
సరియైనదా?

445
00:35:33,047 --> 00:35:35,047
అతన్ని ఇప్పుడు వెళ్ళనివ్వండి.
మరియు మేము ...

446
00:35:35,071 --> 00:35:37,071
అతను ఎవరిని పిలుస్తున్నాడు 
నేను దానిపై నిఘా ఉంచుతాను.

447
00:35:41,808 --> 00:35:44,046
"సనల్ మాథ్యూ, 
ఓ ఆసుపత్రి ఉద్యోగి చేసిన తప్పిదం వల్ల...

448
00:35:44,071 --> 00:35:46,917
పోలీసు మిషన్‌కు ఆటంకం ఏర్పడింది.
షాహీద్ స్క్వేర్...

449
00:35:46,942 --> 00:35:49,030
చిన్నారి కోసం వెతుకుతుండగా..
అతను పేర్కొన్నాడు...

450
00:35:49,055 --> 00:35:51,254
- వలస వచ్చిన దంపతుల బిడ్డ…”
- మీరు తొలగించబడ్డారా?

451
00:35:51,279 --> 00:35:53,033
కాబట్టి వారు వార్తలలో ఏమి చెప్తున్నారు,
అది నిజమేనా?

452
00:35:53,228 --> 00:35:55,647
- నేను ఇంటికి వచ్చిన తర్వాత ప్రతిదీ చెబుతాను. 
- సనల్, వినండి...

453
00:35:55,881 --> 00:35:58,283
నేను నా బిడ్డను విడిచిపెట్టాను 
తిరిగి వెళ్ళదు

454
00:35:58,799 --> 00:36:00,799
నేను మీ భరోసాలో ఉన్నాను 
నేను తిరిగి వచ్చాను

455
00:36:00,878 --> 00:36:03,719
మనలో ఒక్కడు మాత్రమే 
పని చేయదు

456
00:36:03,751 --> 00:36:05,751
మా రుణాలు చెల్లించండి 
చేయాల్సి ఉంటుంది

457
00:36:05,859 --> 00:36:08,401
భవిష్యత్తు కోసం మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి?
నాకు తెలియదు!

458
00:36:08,426 --> 00:36:10,426
నేను నీకు చెప్పాను 
మేము ఒక మార్గం కనుగొంటాము.

459
00:36:10,457 --> 00:36:12,457
ఏ మార్గం? టీవీలో మాత్రమే...

460
00:36:12,552 --> 00:36:14,788
తప్పు బిడ్డను తీసుకురావడం 
ప్రతి ఒక్కరికీ చిత్రాన్ని చూపుతోంది...

461
00:36:14,812 --> 00:36:17,600
నాకు ఫోన్ చేసి అడిగారు. 
నేను వారికి ఏమి చెప్పగలను?

462
00:36:17,928 --> 00:36:19,928
ఇష్! అక్కడే ఉండు
ఇష్టపడతారు!

463
00:36:20,382 --> 00:36:22,846
ఆ తర్వాత...

464
00:36:22,870 --> 00:36:25,165
మీరు అనుకుంటున్నారు, మరొకటి 
ఆసుపత్రిలో ఉద్యోగం వస్తుందా? ఆసుపత్రి వదిలి!

465
00:36:25,189 --> 00:36:27,189
మీ కోసం మరొకరు పని చేస్తారు 
మీరు ఏమి ఇస్తారు?

466
00:36:27,502 --> 00:36:29,459
సనాల్... హలో?

467
00:36:29,483 --> 00:36:31,483
నరకంలో కుళ్ళిపోతుంది
కుమారుడా!

468
00:36:31,600 --> 00:37:57,900
ఆలోచనలు మరియు సవరణ:
సుదీప్ చక్రవర్తి.

469
00:37:57,971 --> 00:38:00,913
ఇదిగో, తులసి! 
చూడు! ఆ మనిషి!

470
00:38:01,031 --> 00:38:03,932
- సనల్! - ఇప్పుడు నిజంగా పోలీసులేనా? 
మీరు సందేహిస్తున్నారా?

471
00:38:03,957 --> 00:38:06,616
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
హాస్పిటల్ మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేసిందా?

472
00:38:06,708 --> 00:38:09,527
సనాల్, దయచేసి నాకో విషయం చెప్పండి.
దానితో మీకు ఏమైనా సంబంధం ఉందా?

473
00:38:09,583 --> 00:38:11,934
- సనల్, ఏదో చెప్పు. ఏదైనా
- ఇది! ఇది! తరలించు!

474
00:38:12,012 --> 00:38:15,168
- సనల్...దయచేసి...ఏదైనా చెప్పు.
- తరలించు. తరలించు!

475
00:38:26,984 --> 00:38:28,870
ప్రస్తుతానికి ఎక్కడో దాచు.

476
00:38:28,895 --> 00:38:30,895
ఇవన్నీ శాంతించే వరకు
బయటకు వెళ్లవద్దు

477
00:38:32,150 --> 00:38:34,150
మను సార్ నన్ను వెంటనే బయటకు రప్పించండి 
వెళ్ళమని చెప్పాడు

478
00:38:34,486 --> 00:38:36,486
నేను అతనికి చెబుతాను.

479
00:38:49,759 --> 00:38:51,759
"CCTV గది"

480
00:38:58,041 --> 00:38:59,708
హలో!

481
00:39:13,521 --> 00:39:15,521
- హే ఆశయం!
- అవునా?

482
00:39:16,255 --> 00:39:18,255
నిన్నటి నుండి కొన్ని దృశ్యాలు
మీరు నాకు చూపించగలరా?

483
00:39:19,685 --> 00:39:21,685
- ఏమిటి?
- నేను...

484
00:39:21,709 --> 00:39:23,709
ఒక్క నిమిషం, ఒక్క విషయం
తనిఖీ చేయాలి.

485
00:39:23,864 --> 00:39:26,369
- హే... నేను చేయలేను..
- దయచేసి, సోదరా!

486
00:39:28,698 --> 00:39:30,698
దేవుడా... నేను...

487
00:39:33,891 --> 00:39:36,390
- నేటి ఈవెంట్ సమయం నుండి?
- లేదు. నిన్నటిది

488
00:39:36,654 --> 00:39:38,654
దాదాపు సాయంత్రం 4 - 4:30 గంటల వరకు.

489
00:39:39,209 --> 00:39:41,813
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నారు?
- తెలుసుకోండి. నేను చెబుతాను

490
00:39:42,250 --> 00:39:44,250
రిసెప్షన్ మరియు ప్రసూతి వార్డ్.

491
00:39:44,313 --> 00:39:46,313
మరియు ప్రయోగశాల.

492
00:40:04,428 --> 00:40:05,921
సార్!

493
00:40:11,787 --> 00:40:13,787
- అతడికి సంబంధించిన ఇతర ఫుటేజీలు మా వద్ద ఉన్నాయి
ఉంది - లేదు సార్.

494
00:40:13,812 --> 00:40:16,352
మరియు షాహీద్ స్క్వేర్ ఎదురుగా 
పోయింది

495
00:40:16,454 --> 00:40:19,486
కొన్ని చిన్న దుకాణాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
మరియు విరిగిన టాయిలెట్ ఉంది.

496
00:40:19,861 --> 00:40:22,593
మరియు ఆ భాగంలో కెమెరా లేదు.
ఇది గుడ్డి మచ్చ.

497
00:40:49,925 --> 00:40:52,963
హే! అది నువ్వే కదా?

498
00:41:11,209 --> 00:41:13,209
- కొంచెం రివైండ్ చేయండి.
- సార్!

499
00:41:53,291 --> 00:41:55,291
- ఆ బాడీ లాంగ్వేజ్ చూడండి.
- సర్

500
00:42:07,832 --> 00:42:09,832
ఇది ఒక మనిషి!

501
00:42:46,948 --> 00:42:48,948
- అరగంటలో తిరిగి రా, సరేనా? 
- సరే.

502
00:42:54,472 --> 00:42:56,909
నాకు నిన్న ఎవరో గుర్తున్నారు
రక్త పరీక్ష కోసం పంపారా?

503
00:42:57,018 --> 00:42:59,018
- హెచ్‌ఐవి.
- ఏమిటి?

504
00:42:59,416 --> 00:43:01,416
- అతని మొత్తం సమాచారాన్ని నాకు ఇవ్వండి.
- అతని నివేదిక?

505
00:43:01,440 --> 00:43:03,440
అతని పేరు మరియు చిరునామా లేదు.

506
00:43:03,464 --> 00:43:05,464
సనాల్! మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని పోగొట్టుకున్నారు
దయచేసి...

507
00:43:05,488 --> 00:43:07,488
- నాది తినవద్దు!
- వినండి!

508
00:43:07,512 --> 00:43:09,587
నిన్న ఇక్కడే తిరుగుతున్నాడు.
ముఖ్యంగా, ప్రసూతి విభాగంలో.

509
00:43:09,618 --> 00:43:12,732
సరే ఎందుకంటే నాకు అనుమానం వచ్చింది 
అనుసరించండి

510
00:43:12,756 --> 00:43:14,756
అని అడిగినప్పుడు, 
తనకు ఎయిడ్స్ పరీక్షలు చేయించుకోవాలని చెప్పారు.

511
00:43:14,780 --> 00:43:16,780
అందుకే అతన్ని ఇక్కడికి పంపించాను.
ఇప్పుడు అనిపిస్తోంది

512
00:43:16,804 --> 00:43:19,208
అతను నన్ను తప్పుదారి పట్టించేవాడు
సాకులు చెప్పారు.

513
00:43:19,708 --> 00:43:21,866
ఆ ప్రాంతాన్ని చూసేందుకు వచ్చాడు.

514
00:43:22,203 --> 00:43:24,006
దయచేసి నాకు చిరునామా ఇవ్వండి 
తీసుకురండి

515
00:43:24,030 --> 00:43:26,030
సనల్, నువ్వు ఏం చెప్పినా 
ఎందుకు కాదు

516
00:43:26,054 --> 00:43:28,151
- నేను రిస్క్ చేయకూడదనుకుంటున్నాను.
- జిషా నేను ఈరోజు ఆలస్యంగా వచ్చాను...

517
00:43:28,176 --> 00:43:30,962
అందుకే చిన్నారిని కిడ్నాప్ చేశారు.
నా తప్పు వల్ల...

518
00:43:30,986 --> 00:43:32,986
షాహిద్ స్క్వేర్ నుండి చిన్నారి కనిపించకుండా పోయింది 
పూర్తయింది

519
00:43:33,830 --> 00:43:35,830
ప్రపంచం మొత్తం నాకు వ్యతిరేకంగా ఉంది 
వేళ్లు దాటింది.

520
00:43:36,454 --> 00:43:38,454
మీరు పిల్లవాడికి ఇలా చేస్తే నేను చెప్పను 
తిరిగి ఇవ్వవచ్చు.

521
00:43:38,837 --> 00:43:40,837
కానీ...

522
00:43:40,861 --> 00:43:42,861
ఇప్పుడు నాకు సాధ్యమయ్యే అన్ని మార్గాలు 
తప్పక ప్రయత్నించాలి

523
00:44:00,449 --> 00:44:02,449
దీన్ని మీ స్వంత బిడ్డ అని పిలవండి 
అనుకుంటాను

524
00:44:08,359 --> 00:44:10,359
మీరు ఏమి ధరించారు

525
00:44:11,867 --> 00:44:13,867
నువ్వేనా... ఈ పిల్ల ఎక్కడి నుంచో 
నువ్వు దొంగిలించావా?

526
00:44:16,375 --> 00:44:18,375
నువ్వు...

527
00:44:20,485 --> 00:44:22,485
నువ్వు ఏమిటి...

528
00:44:23,196 --> 00:44:25,661
అందుకే నువ్వు నన్ను హాస్పిటల్‌లో పెట్టావు
మీరు ఇక్కడి నుండి వచ్చారా?

529
00:44:26,809 --> 00:44:28,809
మీరు ఎక్కడ పొందారు? 
చెప్పు!

530
00:44:29,670 --> 00:44:31,670
ఇక్కడ...

531
00:44:32,068 --> 00:44:34,068
సమీపంలోని మరొక ఆసుపత్రి నుండి.

532
00:44:35,193 --> 00:44:37,688
మీరు చెప్పారు 
బిడ్డ లేకుండా తిరిగి రాదు.

533
00:44:37,716 --> 00:44:39,716
- కాబట్టి?
- నేను...

534
00:44:39,740 --> 00:44:41,740
ఈ పిల్లని ఎవరూ కోరుకోలేదు.

535
00:44:41,912 --> 00:44:44,068
- అతని తల్లిదండ్రుల గురించి ఏమిటి?
- అతనికి తల్లిదండ్రులు లేరు.

536
00:44:44,599 --> 00:44:47,701
అందుకే అతన్ని తీసుకొచ్చాను. 
దయచేసి బిడ్డను తీసుకోండి.

537
00:44:48,091 --> 00:44:50,091
మను, నీకు తెలుసు
ఎంత మూర్ఖత్వం?

538
00:44:50,328 --> 00:44:52,381
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత కూడా మీరు 
కొంచెం మారలేదు, సరియైనదా?

539
00:44:53,607 --> 00:44:55,855
హాస్పిటల్‌లో నాతోనే ఉంటున్నాను
ఈ కారణంగా ఏమి చెప్పబడింది?

540
00:44:55,879 --> 00:44:58,219
నేను ఇంకా ఏమి చేస్తాను?

541
00:44:58,243 --> 00:45:00,243
నిన్న నువ్వు హాస్పిటల్‌లో నావి 
నువ్వు ముందు ఏడ్చావు.

542
00:45:01,056 --> 00:45:03,056
అంటే, ఏదైనా బిడ్డ
పని చేస్తుందా?

543
00:45:03,376 --> 00:45:05,376
అది నేనే అయి ఉండాలి. 
సరియైనదా?

544
00:45:10,049 --> 00:45:12,049
సరే 
నేను తప్పు చేసాను

545
00:45:12,517 --> 00:45:15,142
- నేను ఇప్పుడు దాని గురించి ఏమి చేయాలి?
- మీరు ఉన్న చోట వదిలివేయండి.

546
00:45:17,188 --> 00:45:19,188
- కానీ...
- నేను చెప్పాను, నాకు అది వద్దు.

547
00:45:22,455 --> 00:45:24,488
మీ భర్త ఉన్నప్పుడు 
అని,

548
00:45:24,556 --> 00:45:26,556
నేను అతనికి చెప్పాను
బిడ్డను తీసుకొస్తున్నాం.

549
00:45:29,150 --> 00:45:31,150
కానీ కనీసం నన్ను అడగండి 
ఉండాలి, సరియైనదా?

550
00:45:31,174 --> 00:45:33,344
తద్వారా ఆ ఇంట్లో మీకు కొంత విలువ ఉంటుంది,
కాబట్టి నేను చేసాను.

551
00:45:46,727 --> 00:45:48,727
బహుశా అతను ఆకలితో ఉన్నారా?

552
00:45:49,931 --> 00:45:51,931
దయచేసి ఏదైనా చేయండి!

553
00:46:04,629 --> 00:46:06,629
వెళ్ళు

554
00:47:17,292 --> 00:47:19,593
"టాయిలెట్"

555
00:47:38,551 --> 00:47:41,656
- పోలీసు!
- వారు నా కోసం వెతుకుతూ ఉండవచ్చు.

556
00:47:44,984 --> 00:47:47,573
లోపల ఎక్కడో వదిలేయండి.
మరియు వెళ్దాం.

557
00:47:48,472 --> 00:47:51,002
వారు వచ్చి తెలుసుకుంటారు. రండి

558
00:48:01,868 --> 00:48:04,192
ఇదే. అక్కడ ఉంచండి
వాళ్ళు వచ్చి తీసుకెళ్తారు.

559
00:48:04,674 --> 00:48:06,178
- వినండి...
- మీరు వినండి.

560
00:48:06,225 --> 00:48:08,225
వారు ఏ క్షణంలోనైనా ఉంటారు 
దయచేసి వస్తాను

561
00:48:16,602 --> 00:48:18,602
అది అక్కడ ఏమి చేస్తుంది?
వదిలేయాలా?

562
00:48:32,826 --> 00:48:35,073
- హే...
- ఇప్పుడు మనకు వేరే మార్గం లేదు.

563
00:48:43,934 --> 00:48:45,934
రండి

564
00:48:56,296 --> 00:48:58,296
ఇప్పుడు రండి రండి!

565
00:49:56,182 --> 00:49:59,836
సార్... నా మాట వినండి! 
దయచేసి వినండి! నేనేమీ చేయలేదు!

566
00:50:02,949 --> 00:50:04,949
- లేవండి! లేవండి!
- నన్ను వదిలేయండి! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

567
00:50:11,187 --> 00:50:13,738
- హే! నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు?
- నియంత్రణ ప్రత్యుత్తరం ఇస్తోంది...

568
00:50:13,763 --> 00:50:15,763
షాహీద్ స్క్వేర్ నుండి పిల్లవాడు 
రక్షించబడింది.

569
00:50:15,788 --> 00:50:18,205
వారే ఇప్పుడు బిడ్డ 
ఆసుపత్రికి తీసుకువస్తున్నారు.

570
00:50:18,238 --> 00:50:20,238
ఆసుపత్రి అత్యవసర విభాగానికి తెలియజేయండి.
 రహదారిని క్లియర్ చేయండి.

571
00:50:25,555 --> 00:50:27,228
రండి

572
00:50:44,986 --> 00:50:46,986
పాప...

573
00:50:47,651 --> 00:50:49,651
ఈ... పాప!

574
00:51:15,805 --> 00:51:17,805
- హలో. - అవును, హలో?
- మీరు మనస్సాక్షి మాట్లాడుతున్నారా?

575
00:51:18,211 --> 00:51:20,211
- WHO?
- నేను...

576
00:51:20,313 --> 00:51:23,000
- ఇది మనస్సాక్షి సంఖ్యా?
- కాదు తప్పు సంఖ్య

577
00:51:30,280 --> 00:51:32,396
- హరి - అవునా? - నిన్న ఒక అబ్బాయి
హెచ్‌ఐవీ పరీక్ష కోసం వచ్చారు.

578
00:51:32,420 --> 00:51:34,818
అతని చిరునామా మరియు ఫోన్ నంబర్‌పై,
ఏదో లోపం ఉన్నట్లుంది.

579
00:51:34,842 --> 00:51:36,842
మేము అతని చెల్లింపు స్లిప్ నుండి చేస్తాం 
నేను సరైన సమాచారాన్ని పొందగలనా?

580
00:51:36,866 --> 00:51:39,580
అది Google Pay అయితే లేదా 
కార్డు చెల్లింపులు జరుగుతాయి

581
00:51:39,702 --> 00:51:42,545
వివరాలతో బ్యాంకుకు కాల్ చేయవచ్చు 
మరియు వారు మీకు సహాయం చేయగలరు.

582
00:51:42,569 --> 00:51:45,079
మీరు నా కోసం చేయగలరా? 
నేను అతనిని ఫోన్‌లో తీసుకోలేను.

583
00:51:58,915 --> 00:52:00,915
- ఇది మర్యాదగా ఉంది.
- ఏమిటి?

584
00:52:01,087 --> 00:52:03,087
వినయం నా భర్త

585
00:52:06,783 --> 00:52:08,656
- హలో.
- హే! శాలబాబు!

586
00:52:08,680 --> 00:52:10,680
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

587
00:52:10,712 --> 00:52:13,525
మరి... పాప బట్టలు మార్చడం.

588
00:52:13,790 --> 00:52:16,908
ఏం జరుగుతోంది అన్నయ్యా? చివరిసారి మీరు చెప్పారు 
అతను డిశ్చార్జ్ అయ్యాడు.

589
00:52:17,073 --> 00:52:19,284
మరియు ఇప్పుడు మీరు చెప్పండి
పిల్లల బట్టలు మార్చడం?

590
00:52:19,309 --> 00:52:21,947
సరే... ఏమైనా! 
నేను ఆసుపత్రికి వచ్చేవాడిని.

591
00:52:22,050 --> 00:52:24,666
అయితే ఈరోజు కాకపోతే.. 
బస్సు ఎవరిదగ్గరకు వెళ్లి ఉండేది.

592
00:52:25,427 --> 00:52:27,427
మరియు సోదరా! నా చిన్న అమ్మాయి కోసం 
నేను ఒక పేరు నిర్ణయించుకున్నాను.

593
00:52:28,122 --> 00:52:31,030
నేను ఇంకా అతనికి చెప్పలేదు. కొత్త బస్సులో ఆ పేరు
నేను పెట్టాను.

594
00:52:31,343 --> 00:52:33,375
పిల్లల మాట వినండి 
వెంటనే...

595
00:52:33,399 --> 00:52:35,841
మేము స్టిక్కర్లను తీయడానికి ఆగిపోయాము.
ఆమె చివరి రెండు గర్భస్రావాల తర్వాత,

596
00:52:35,865 --> 00:52:37,865
మేము కూడా అది ఖచ్చితంగా 
నేను కాదు

597
00:52:40,068 --> 00:52:42,068
అతను బట్టలు మార్చుకోవాలా? 
అయిపోయిందా అన్నయ్యా?

598
00:52:45,596 --> 00:52:47,596
మీరు వినగలరా

599
00:52:48,522 --> 00:52:51,617
- హ్మ్.
- అవును! ఇలా సమాధానం చెప్పండి.

600
00:52:51,836 --> 00:52:54,447
లేకపోతే, నేను ఎలా అర్థం చేసుకోగలను,
మీరు ఇంకా అక్కడ ఉన్నారా?

601
00:53:00,541 --> 00:53:02,541
ఏం చెప్పాడు?

602
00:53:02,720 --> 00:53:04,720
దీన్ని ఎలా భరించాలి?

603
00:53:06,751 --> 00:53:09,924
- వినండి. - ఏమిటి?
- పోలీసులకు ఏమి చెప్పాలి?

604
00:53:12,088 --> 00:53:14,088
ఏం చెప్పాలి?

605
00:53:15,416 --> 00:53:17,407
బిడ్డను అమ్మితే 
లేక హాని?

606
00:53:17,431 --> 00:53:19,431
నువ్వు...!

607
00:53:20,819 --> 00:53:22,819
ఇది మనకు జరుగుతోంది, కాదా?

608
00:53:25,538 --> 00:53:27,538
ఆ బిడ్డ ఎప్పుడో మనది 
ప్రాణం పోలేదు

609
00:53:27,827 --> 00:53:29,827
అంతే, అంతే.

610
00:53:30,272 --> 00:53:32,981
మీకు తెలుసా, ఈ పిల్ల 
కోరుకోలేదు

611
00:53:33,184 --> 00:53:35,911
ఇది ఏమిటి? 
మను, ఇది కేవలం శిశువు.

612
00:53:37,146 --> 00:53:39,146
మనం అతన్ని మరచిపోవాలని ఎవరూ కోరుకోకపోయినా 
వెళ్ళలేను

613
00:53:40,318 --> 00:53:42,318
బహుశా మీరు చేయవచ్చు 
కానీ నేను చేయలేను.

614
00:53:44,326 --> 00:53:46,264
మేము ఇప్పుడు వెళ్తాము 
పోలీసులకు చెబితే..

615
00:53:46,288 --> 00:53:48,288
వారు బిడ్డను తీసుకున్నారా? 
మీరు వ్యక్తులను కనుగొనగలరా?

616
00:53:48,312 --> 00:53:50,312
వాళ్ళు మనల్ని మాత్రమే పట్టుకుంటారు.

617
00:53:50,905 --> 00:53:52,905
లేదా మరింత ప్రత్యేకంగా, 
వారు నన్ను పట్టుకుంటారు.

618
00:53:52,929 --> 00:53:54,929
ఇంకేమీ లేదు 
కాదు

619
00:53:56,679 --> 00:53:58,679
నేను ఇక నడవలేను.

620
00:54:00,929 --> 00:54:02,929
ఈ...

621
00:54:28,578 --> 00:54:30,578
- ఇక్కడ క్యాంటీన్ ఉంది. మీరు తినండి
 మీరు వెళ్ళవచ్చు - సరే, సార్.

622
00:54:30,640 --> 00:54:32,640
ఊ... సార్?

623
00:54:32,882 --> 00:54:34,882
అయ్యో... సార్...

624
00:54:35,061 --> 00:54:37,061
- నేను ఎవరినైనా అనుమానిస్తున్నాను. 
- అర్థమైంది.

625
00:54:37,827 --> 00:54:40,332
నిరాశతో రండి!

626
00:54:40,906 --> 00:54:44,034
మీ మొదటి అనుమానం మా అందరిది
లోతుగా ఖననం చేయబడింది.

627
00:54:44,356 --> 00:54:46,828
- మరియు ఇప్పుడు మనపై మరొకటి 
మీరు విధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? - సార్, నేను...

628
00:54:47,424 --> 00:54:50,291
మనలో ఎవరైనా ఉంటే, 
ఒక రోజు కూడా,

629
00:54:50,316 --> 00:54:52,221
దీని కోసం సస్పెండ్ చేయబడింది

630
00:54:52,246 --> 00:54:55,019
అప్పుడు మీరు మీ స్వంతంగా ఉంటారు
నిలబడలేను!

631
00:54:55,180 --> 00:54:57,664
మీకు అర్థమైందా? ఈసారి నా ముందు 
దూరంగా వెళ్ళిపో!

632
00:54:58,121 --> 00:55:00,121
దూరంగా వెళ్ళిపో!

633
00:55:08,763 --> 00:55:10,763
ఈ రింగ్‌టోన్ మీ కోసం 
సెట్?

634
00:55:11,231 --> 00:55:13,231
అది పట్టుకోదు.

635
00:55:13,755 --> 00:55:15,755
కనీసం సైలెంట్ మోడ్‌లో పెట్టండి!

636
00:55:17,568 --> 00:55:19,568
అక్కడికి వెళ్లి ఆయన్ని చూద్దాం
నిజం చెప్పు

637
00:55:20,442 --> 00:55:22,442
అలా కాదు
ఇది మీ తప్పు.

638
00:55:23,128 --> 00:55:25,541
నేను రెండవదాన్ని కోల్పోయినప్పుడు, 
అప్పుడు అతను నాకు వార్నింగ్ ఇచ్చాడు.

639
00:55:25,822 --> 00:55:28,080
హెచ్చరిక? హెచ్చరికలు ఏమిటి?

640
00:55:34,837 --> 00:55:36,462
నువ్వు...

641
00:55:38,242 --> 00:55:40,151
దాదా... కుమారపురం కాదు...

642
00:55:40,175 --> 00:55:42,670
దయచేసి మమ్మల్ని నెడుమంగడేకి తీసుకెళ్లండి.
ఇంటికి వెళ్దాం.

643
00:55:44,170 --> 00:55:46,170
మనం ఎలాగూ తండ్రులం 
నేను అంగీకరిస్తాను.

644
00:55:47,530 --> 00:55:50,127
ఏమిటి? ఏ రోజైనా మా నాన్న 
ఆ అబ్బాయి కంటే బెటర్...

645
00:55:50,152 --> 00:55:52,320
తన భార్య ప్రసవం కోసం ఆసుపత్రిలో ఉందని
ఒంటరిగా పంపారు.

646
00:55:52,425 --> 00:55:55,287
నేను ప్రస్తుతానికి ఈ విషయాల గురించి ఆలోచించడం లేదు.
ఆ పిల్ల...

647
00:56:01,462 --> 00:56:03,763
అవును, నేను కూడా బిడ్డను చూడాలనుకుంటున్నాను.  
రావడానికి...

648
00:56:03,787 --> 00:56:05,787
ఆంటీ మమ్మల్ని మళ్లీ మళ్లీ 
పిలుస్తోంది

649
00:56:06,420 --> 00:56:08,420
రండి అక్కడికి వెళ్దాం.

650
00:56:09,037 --> 00:56:11,037
తాత, దయచేసి ఆపండి.

651
00:56:21,425 --> 00:56:23,338
- ఇక్కడ కూర్చో. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

652
00:56:23,362 --> 00:56:25,362
వెంటనే వస్తోంది

653
00:56:38,903 --> 00:56:41,116
- హలో? - మీకు ఎయిడ్స్ ఉందా,
 తెలుసుకోవాలని లేదా?

654
00:56:45,999 --> 00:56:48,321
నువ్వు ఇక్కడికి వస్తున్నావా?
లేక నేను నీ దగ్గరకు వస్తానా?

655
00:57:00,183 --> 00:57:02,147
ఆటో!

656
00:57:02,171 --> 00:57:05,074
మీరు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న నంబర్,
ఇది ప్రస్తుతం మూసివేయబడింది.

657
00:57:10,967 --> 00:57:12,334
హలో?

658
00:57:19,452 --> 00:57:21,784
- సార్! - వారు ఏ నంబర్‌కు కాల్ చేసారు?
- మీనాక్షి తండ్రి నంబర్‌పై.

659
00:57:21,924 --> 00:57:24,881
- 30 లక్షలు? - అవును సార్. వారు చెప్పారు
30 నిమిషాలలో తిరిగి కాల్ చేస్తుంది.

660
00:57:25,005 --> 00:57:27,005
సైబర్‌ క్రైమ్‌లో నేనే నంబర్‌ వన్‌ 
నేను పంపాను

661
00:57:27,862 --> 00:57:29,539
కరమన, రామన్ నగర్

662
00:57:29,564 --> 00:57:31,906
గుడి దగ్గర,
ఖాళీ ప్లాట్ ఉంది.

663
00:57:32,141 --> 00:57:34,238
ఇది అమ్మకానికి అందించబడుతుంది. డబ్బు సంచి 
గేటు మీదుగా ప్లాట్‌లోకి వదలండి.

664
00:57:34,262 --> 00:57:37,019
మూడు మిలియన్లు

665
00:57:37,331 --> 00:57:39,215
పిల్లల తాత ఒక్కడే వస్తాడు.

666
00:57:39,239 --> 00:57:42,667
రెండు గంటల్లో తల్లి తండ్రులు
దాన్ని వదలి వెళ్ళు.

667
00:57:43,262 --> 00:57:45,262
పోలీసులకు చెప్పకపోతే..

668
00:57:45,597 --> 00:57:48,052
రాత్రికి ముందు పిల్లవాడు 
తిరిగి పొందుతారు

669
00:57:48,497 --> 00:57:50,497
అయితే వినండి...

670
00:57:50,545 --> 00:57:53,689
రెండు గంటల్లో ఇంత డబ్బు 
ఎలా చేరాలి?

671
00:57:54,103 --> 00:57:57,566
- కనీసం ఒకరోజు సమయం ఇవ్వాలి.
- తిట్టు.

672
00:57:57,757 --> 00:57:59,757
డబ్బు మీ బ్యాంకులో ఉంది సార్.

673
00:57:59,906 --> 00:58:02,282
ఫోన్ చేస్తే చాలు.
రెండు గంటలు

674
00:58:02,564 --> 00:58:04,564
ఒక నిమిషం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ
తక్కువ కాదు

675
00:58:05,368 --> 00:58:07,266
- అతనిని అడగండి ...
- వినండి...

676
00:58:12,680 --> 00:58:14,680
హ్యాకర్లు యాప్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు.
వారు ఎప్పుడు...

677
00:58:14,705 --> 00:58:17,002
మీ ఫోన్‌కి డౌన్‌లోడ్ చేయడం ద్వారా,
ఎవరికైనా ఫోన్ చేస్తే...

678
00:58:17,074 --> 00:58:19,446
ప్రదర్శన నకిలీ సంఖ్యను చూపుతుంది.

679
00:58:19,548 --> 00:58:21,900
కాబట్టి, వారి స్థానాన్ని కనుగొనండి
చాలా కష్టంగా ఉంటుంది సార్.

680
00:58:22,016 --> 00:58:24,016
- మేము మాత్రమే ప్రయత్నించవచ్చు.
- సరే.

681
00:58:26,384 --> 00:58:28,583
అది ఎక్కడ చెబుతుంది,
నేను ఆ ప్రదేశానికి వెళతానా?

682
00:58:28,825 --> 00:58:30,825
- ఇది!
- ఏమిటి?

683
00:58:32,138 --> 00:58:34,447
- మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- సార్, నేను...

684
00:58:34,533 --> 00:58:37,134
- నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
- ఇక్కడ నిలబడినా?

685
00:58:42,008 --> 00:58:44,012
ఈ శబ్దం కోసం వెళ్ళండి
కుదరలేదు

686
00:58:44,061 --> 00:58:46,569
- ఆ చిన్నారికి ఏదైనా జరిగితే...
- ఒకవేళ పిల్లల...

687
00:58:46,593 --> 00:58:49,077
ఏదైనా జరిగితే నన్ను జైల్లో పెడతారు.
అది మీ ఒప్పందం.

688
00:58:49,393 --> 00:58:52,283
అయితే ఆ చిన్నారికి ఏదైనా జరిగితే.. 
నేను మళ్ళీ నిద్రపోలేను.

689
00:58:52,572 --> 00:58:54,572
ఇది నా ఒప్పందం.

690
00:58:54,947 --> 00:58:57,437
నేను ఒంటరి బిడ్డను 
మూడేళ్లపాటు పెంచారు.

691
00:58:58,062 --> 00:59:00,751
కాబట్టి నాకు ఈ చిన్న భయం 
చూపించడంలో ప్రయోజనం లేదు.

692
00:59:10,671 --> 00:59:12,577
ఇక్కడ, సోదరి!

693
00:59:14,047 --> 00:59:16,442
- ఇది ఎవరి కారు?
- ఒక స్నేహితుడు.

694
00:59:20,293 --> 00:59:22,293
మీకు... డ్రైవింగ్ ఎలా చేయాలో తెలుసా?

695
00:59:22,317 --> 00:59:24,317
నాకు ఇప్పుడు అంత వయసు లేదు,
మీరు వెళ్ళినప్పుడు

696
00:59:25,911 --> 00:59:28,471
- వినండి... పిల్లవాడి గురించి...
- బిడ్డ గురించి మాట్లాడకండి.

697
00:59:28,627 --> 00:59:30,627
- నేను దాని గురించి ఎలా మాట్లాడను?
- నేను చెప్పాను, లేదు.

698
00:59:32,237 --> 00:59:34,237
ఇప్పుడు, తండ్రితో ఎలా వ్యవహరించాలో,
అని అనుకుంటున్నాను

699
00:59:35,300 --> 00:59:37,599
వినండి, నేను అతనిని ఒంటరిగా వదిలేశాను 
నేను ఇంటికి తిరిగి రాలేను.

700
00:59:37,662 --> 00:59:39,855
- మళ్లీ ప్రారంభించారు.
- మీరు ఇంకా ఏమి ఆశిస్తున్నారు?

701
00:59:40,558 --> 00:59:43,086
నేను వచ్చాక నాన్న
చివరిసారిగా తన తల్లిని కూడా చూడనివ్వలేదు.

702
00:59:44,039 --> 00:59:46,801
నిన్ను నాతో పాటు హాస్పిటల్ కి తీసుకెళ్లాడు
అతను ఉండడానికి అనుమతించడం చూసి నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

703
00:59:48,723 --> 00:59:51,371
నేను అతనికి చెప్పాను ... 
నాకు కొచ్చిలో హాకీ మ్యాచ్ ఉంది.

704
00:59:58,351 --> 01:00:00,351
పారిపోయే ముందు ఈ విషయాలు ఆలోచించండి 
కలిగి ఉండాలి

705
01:00:00,867 --> 01:00:03,926
మరియు ఆ మనిషితో! 
అతనికి మంచి నాణ్యత ఉందా?

706
01:00:04,605 --> 01:00:07,645
ఒక నెల రోజులు, మాకు అవమానం 
నేను ఇల్లు వదిలి వెళ్ళలేదు.

707
01:00:10,215 --> 01:00:12,475
తల్లి అనారోగ్యానికి కూడా కారణమని తెలుస్తోంది
అంతే.

708
01:00:13,789 --> 01:00:15,789
క్యాన్సర్?

709
01:00:15,813 --> 01:00:19,509
అవును! ప్రజలు మానసికంగా ఒత్తిడికి గురవుతుంటే 
అనారోగ్యంగా ఉంది

710
01:00:20,311 --> 01:00:22,311
ఆ రోజు... నువ్వు స్కూల్ కోసం 
మీరు ఇంటి నుండి వెళ్లిపోయారు!

711
01:00:23,484 --> 01:00:25,408
మా నాన్న కూతురు మరి 
నా సోదరిగా...

712
01:00:25,433 --> 01:00:27,433
- ఆ ఇంట్లో నివసించడానికి ప్రయత్నించండి!
 - ఏమిటి?

713
01:00:27,458 --> 01:00:29,766
- అంటే కారణం లేకుండా ఎవరూ ఇల్లు వదిలి వెళ్లరు!
- ఓహ్, కాబట్టి!

714
01:00:30,373 --> 01:00:32,373
మీరు ఇప్పుడు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు. 
సరియైనదా?

715
01:00:32,490 --> 01:00:34,490
అది అత్యంత ముఖ్యమైనది.

716
01:00:35,701 --> 01:00:37,967
- హే! - ఏమిటి?

717
01:00:52,913 --> 01:00:54,913
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
 - నెడుమంగడ్.

718
01:00:54,937 --> 01:00:56,791
నా ఇల్లు

719
01:00:56,815 --> 01:00:58,815
- ఇది ఎవరు?
 - నా సోదరి

720
01:00:59,307 --> 01:01:01,882
సరే 
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

721
01:01:01,929 --> 01:01:04,554
సార్... కుమారపురం నుండి.

722
01:01:04,782 --> 01:01:06,687
ఆమె భర్త ఇంటి నుండి.

723
01:01:06,711 --> 01:01:08,613
అక్కడి నుంచి ఇదే దారి 
ఎందుకు తీసుకోవాలి?

724
01:01:08,638 --> 01:01:11,144
- ఎందుకు... సార్... సమస్య ఏమిటి?
- ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

725
01:01:32,619 --> 01:01:34,619
సరే నువ్వు వెళ్ళవచ్చు

726
01:01:41,587 --> 01:01:44,513
విమోచన క్రయధనం కోసం చిన్నారిని తీసుకెళ్లారు.
నిమ్మి చెప్పింది, కాల్ వచ్చింది.

727
01:01:55,671 --> 01:01:58,130
- హలో?
- సేజ్ చెప్పారు?

728
01:01:58,591 --> 01:02:01,036
- అవును. 
- మెడికల్ కాలేజీ పోలీస్ స్టేషన్ నుండి మాట్లాడుతూ.

729
01:02:01,293 --> 01:02:04,189
- ఓహ్... ఏమైంది సార్?
- ఇప్పుడు పోలీస్ స్టేషన్‌కి రండి.

730
01:02:05,212 --> 01:02:07,681
సార్, ఏమిటి విషయం?
నువ్వు చెబితే...

731
01:02:07,705 --> 01:02:10,308
- ముందుగా రండి. అప్పుడు చెబుతాను.
- సరే.

732
01:02:14,079 --> 01:02:16,079
పోలీస్ స్టేషన్ నుండి ఫోన్.

733
01:02:22,920 --> 01:02:25,450
రామన్ నగర్. అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా…

734
01:02:25,474 --> 01:02:27,641
అలాంటి ప్రాంతాన్ని ఎంచుకున్నారు 
ఎక్కడ తక్కువ సీసీ కెమెరాల నిఘా ఉంది. 

735
01:02:27,665 --> 01:02:30,336
ఒక్కసారి లోపలికి,
ఈ రెండింటికీ తప్పించుకునే మార్గాలు ఉన్నాయి.

736
01:02:32,116 --> 01:02:34,116
అతను ఈ స్థలం గురించి
పేర్కొన్నారు

737
01:02:36,460 --> 01:02:38,642
ఇది నివాస ప్రాంతం.
చాలా మంది నివాసితులు...

738
01:02:38,667 --> 01:02:40,667
బ్యాంకు ఉద్యోగులు లేదా ప్రభుత్వ అధికారులు.

739
01:02:42,972 --> 01:02:45,276
నగరంలో ఒక విద్యుత్ ఉపకరణం
షోరూమ్ వస్తువులను ఉంచడానికి,

740
01:02:45,300 --> 01:02:47,428
ఈ ఇల్లు గత నెలలో అద్దెకు ఉంది 
తీసుకున్నారు

741
01:02:49,013 --> 01:02:51,043
షోరూమ్‌లో ఇద్దరు ఉద్యోగులు కూడా ఉన్నారు
అక్కడ నివసిస్తున్నారు

742
01:02:51,113 --> 01:02:53,921
అప్పుడు వారు అనుమానితులుగా ఉన్నారు.
మరియు ఆ ప్రదేశంలో మాత్రమే కాదు,

743
01:02:53,945 --> 01:02:56,063
మరో ఇరవై నిమిషాల్లో,
అక్కడ ప్రతి వీధి...

744
01:02:56,087 --> 01:02:58,363
మా ప్రజలు వస్తారు,
అందుకే అతనికి సమాచారం ఇవ్వకుండా...

745
01:02:58,388 --> 01:03:00,388
మనం అతనిని చుట్టుముట్టవచ్చు.

746
01:03:05,033 --> 01:03:07,033
నమస్కారం సార్
మీ ఫుడ్ ఆర్డర్.

747
01:03:07,057 --> 01:03:09,057
- కానీ నేను ఏమీ ఆర్డర్ చేయలేదు.
- ఓ!

748
01:03:09,455 --> 01:03:12,005
కానీ చిరునామా సరైనది.
సార్

749
01:03:19,551 --> 01:03:21,701
ఆ ప్రాంతంలోని కొన్ని ఇళ్ల నుంచి..
కిడ్నాపర్ చెప్పిన ప్రదేశం

750
01:03:21,749 --> 01:03:23,749
మేం బాగానే ఉన్నాం
చూస్తారు

751
01:03:23,881 --> 01:03:25,881
ఇద్దరు ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల ఇళ్లు...

752
01:03:25,906 --> 01:03:27,906
- మరియు ఇద్దరు బ్యాంకు ఉద్యోగుల ఇళ్ళు.
- మేము పోలీసుల నుండి వచ్చాము.

753
01:03:31,180 --> 01:03:33,280
ఇక్కడ నుండి, నేను ప్రాంతం
నేను బాగా చూడగలను.

754
01:03:34,156 --> 01:03:36,961
అయ్యో... తప్పకుండా సార్! మేడమీద నుండి 
మీరు బాగా చూస్తారు.

755
01:03:39,444 --> 01:03:41,444
నాతో రండి సార్.
ఈ విధంగా

756
01:03:45,108 --> 01:03:47,266
- మీ అమ్మ బ్యాంకులో పనిచేస్తుందా?
- అవును, సార్.

757
01:03:47,906 --> 01:03:49,906
- దయచేసి అతనికి కాల్ చేసి చెప్పండి.
- సరే.

758
01:03:58,332 --> 01:04:00,332
సార్, ఇంతలో.

759
01:04:13,954 --> 01:04:15,691
సార్, మీరు పిల్లల మిస్సింగ్ కేసులో ఉన్నారు
ఆ అబ్బాయి...

760
01:04:15,715 --> 01:04:17,715
విచారించాలనుకున్నారు,
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు

761
01:04:17,879 --> 01:04:19,879
- సరే. రమ్మని చెప్పు.
- సరే, సర్.

762
01:04:21,167 --> 01:04:23,167
సనల్ ఎవరు?

763
01:04:23,295 --> 01:04:24,873
సనాలా?

764
01:04:24,925 --> 01:04:26,367
అవునా?

765
01:04:27,854 --> 01:04:30,931
- నాకు తెలియదు.
- ఎవరికి తెలియదు,

766
01:04:31,095 --> 01:04:34,262
మధ్యాహ్నం 12:30 గంటలకు
నిన్ను ఎందుకు పిలుస్తాడు...

767
01:04:36,033 --> 01:04:38,033
మీరు 15 సెకన్లు మాట్లాడతారా? చూడు!

768
01:04:38,741 --> 01:04:40,524
ఏమిటి?

769
01:04:40,579 --> 01:04:43,475
సార్, ఆమె గుడ్ షెపర్డ్ హాస్పిటల్ నుండి వచ్చింది
ఒక పరిచారకుడు.

770
01:04:43,600 --> 01:04:45,600
హఠాత్తుగా గుర్తొచ్చిందా?

771
01:04:45,820 --> 01:04:48,913
- నేను అతనిని ఒకే ఒక్కసారి కలిశాను.
- ఏ సందర్భంలో?

772
01:04:50,641 --> 01:04:53,612
నేను నిన్న అక్కడ ఉన్నాను
రక్త పరీక్ష కోసం వెళ్లారు.

773
01:04:54,323 --> 01:04:56,323
ఫలితాలు ఉత్పత్తి, 
ఈ విషయం చెప్పేందుకు ఫోన్ చేశాడు.

774
01:04:56,347 --> 01:04:59,003
- అటెండర్ దీని కోసం ఎందుకు పిలుస్తాడు?
- వైద్యుడిని చూడండి మరియు ... 

775
01:04:59,300 --> 01:05:01,637
ప్రయోగశాలను కనుగొనడానికి,
అతను నాకు సహాయం చేశాడు.

776
01:05:01,699 --> 01:05:03,998
దీనికి మీ సహాయం కావాలా?

777
01:05:05,413 --> 01:05:07,235
- సర్
- అవునా?

778
01:05:07,259 --> 01:05:09,683
నాకు... అనుమానం వచ్చింది...
అంటే నాకు ఎయిడ్స్ ఉందా.

779
01:05:11,237 --> 01:05:14,338
కాబట్టి నేను నేరుగా ప్రవేశించలేకపోయాను…
నేను చాలా సిగ్గుపడ్డాను.

780
01:05:14,887 --> 01:05:16,887
కాబట్టి... అతను నాకు సహాయం చేశాడు.
విషయం

781
01:05:25,795 --> 01:05:28,579
హలో? మంచి షెపర్డ్ హాస్పిటల్?

782
01:05:29,896 --> 01:05:31,896
నేను మెడికల్ కాలేజీ పోలీస్ స్టేషన్ నుండి ఫోన్ చేస్తున్నాను. నేను ఎయిడ్...

783
01:05:31,920 --> 01:05:34,473
SI అని అర్థం. 
నిన్న సుమారు 4:30...

784
01:05:34,748 --> 01:05:37,905
రిషి పిళ్లై అనే వ్యక్తి రక్త పరీక్ష చేయించుకున్నారా? 
- సార్...

785
01:05:37,930 --> 01:05:39,930
సార్, రిషి పిళ్లై కాదు. 
- దీని అర్థం ఏమిటి?

786
01:05:39,954 --> 01:05:41,954
నా పేరు ఇచ్చాను... 
వివేక్ మీనన్

787
01:05:42,641 --> 01:05:45,095
ఏమిటి? 
- వారు మా నాన్నను పిలిస్తే...

788
01:05:45,462 --> 01:05:47,462
లేదా నా చిరునామాకు నివేదించండి 
పంపండి లేదా ఏదైనా...

789
01:05:47,737 --> 01:05:49,737
రక్షణ కోసం మాత్రమే.

790
01:05:50,547 --> 01:05:53,243
రిషి పిళ్లై కాదని నాకు అర్థమైంది.

791
01:05:53,368 --> 01:05:55,491
వివేక్ మీనన్

792
01:05:56,101 --> 01:05:58,807
ఇతర బానిసలతో అనేక సిరంజిలు 
మీరు షేర్ చేసారా ఇదేనా...

793
01:05:59,022 --> 01:06:01,022
పరీక్ష రాయమని బలవంతం చేశారా?
- అరెరే!

794
01:06:01,072 --> 01:06:04,092
సార్... విషయం ఏమిటంటే.. 
నాకు కొంతమంది గర్ల్ ఫ్రెండ్స్ ఉన్నారు...

795
01:06:04,734 --> 01:06:06,734
ఎవరో స్నేహితురాలు!

796
01:06:07,117 --> 01:06:09,117
అతను ఏమి పరీక్షించాడు?

797
01:06:09,218 --> 01:06:11,218
ఓ... సరే... 
సరే...

798
01:06:12,514 --> 01:06:14,514
సరే... ఓహ్!

799
01:06:18,332 --> 01:06:20,332
ఇదిగో... ఇది...

800
01:06:22,253 --> 01:06:24,253
మీరు వెళ్ళవచ్చు

801
01:06:25,168 --> 01:06:27,168
ధన్యవాదాలు, సర్. 
- సరే, సరే.

802
01:06:28,808 --> 01:06:30,808
మరియు వినండి!

803
01:06:32,363 --> 01:06:35,078
- సార్? 
- మీరు మీ ఫలితాలను ఎందుకు తీసుకురాలేదు?

804
01:06:36,156 --> 01:06:38,156
నేను వెళ్తున్నాను...

805
01:06:38,180 --> 01:06:39,901
- ఇప్పుడేనా? 
- అవును.

806
01:06:39,925 --> 01:06:41,925
- అప్పుడు వెళ్ళు! 
- సరే. - సరే.

807
01:06:46,123 --> 01:06:49,095
P19. నియంత్రణ. 
బిడ్డ... విమోచన క్రయధనం..

808
01:06:49,147 --> 01:06:51,147
...ఫోన్... పార్టీ...
- సర్, స్పష్టంగా వినబడలేదు.

809
01:06:51,425 --> 01:06:53,240
P19. విమోచన క్రయధనం కోసం 
కిడ్నాపర్లు చెప్పిన చిరునామాలో...

810
01:06:53,264 --> 01:06:55,991
ఏదైనా పార్టీ వెళ్లిందా? 
- సమాధానం, సార్.

811
01:06:56,140 --> 01:06:58,140
అవును సార్ అక్కడికి ఒక టీమ్ వెళ్ళింది.

812
01:07:11,313 --> 01:07:14,474
- మీరు ఎందుకు పిలిచారు? 
- పాత కాలేజీ కేసు.

813
01:07:14,693 --> 01:07:17,550
ఎలాగోలా మేనేజ్ చేశాను.

814
01:07:17,908 --> 01:07:19,477
ఇది ఏమిటి?

815
01:07:19,502 --> 01:07:21,502
"పిల్లల తల్లిదండ్రులు మరియు బంధువులు

816
01:07:21,527 --> 01:07:23,581
ఆసుపత్రిలో వేచి ఉంది"
- మీరు చెప్పారు ... 

817
01:07:23,673 --> 01:07:25,501
బిడ్డకు ఎవరూ లేరు!

818
01:07:27,099 --> 01:07:28,920
నేను చెప్పాలనుకున్నాను

819
01:07:29,025 --> 01:07:31,603
- వారిలో ఎవరూ బిడ్డను కోరుకోలేదు. 
- అది మీకు ఎలా తెలుసు?

820
01:07:32,408 --> 01:07:34,866
నిన్న చుట్టూ మరియు 
వాటిని చూసేందుకు...

821
01:07:35,937 --> 01:07:38,445
ఆ ఆసుపత్రికి వెళ్లాను.

822
01:07:40,187 --> 01:07:42,187
వాళ్ళు చాలా చిన్న పిల్లలు!
మరియు వారు ఒకరినొకరు ...

823
01:07:42,211 --> 01:07:43,993
అని అన్నారు.

824
01:07:44,034 --> 01:07:46,781
మీ నిజం మరియు అబద్ధాల మధ్య
తేడా చెప్పలేను!

825
01:07:49,288 --> 01:07:51,848
- నేను వారికి చెప్పబోతున్నాను.
- హే! వినండి!

826
01:07:52,216 --> 01:07:54,471
- నీకు పిచ్చి ఉందా?
- నన్ను వదిలేయండి! నేను వారికి చెప్పనివ్వండి!

827
01:07:54,495 --> 01:07:56,698
- దయచేసి నా మాట వినండి.
- నన్ను వదిలేయండి!

828
01:07:56,838 --> 01:07:59,178
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. - దయచేసి వినండి!
- నన్ను వదిలేయండి!

829
01:07:59,202 --> 01:08:01,202
సరే అప్పుడు వెళ్ళు!

830
01:08:01,226 --> 01:08:03,662
నువ్వు నీ జీవితాన్ని వృధా చేసుకున్నావు.
ఇప్పుడు నన్ను కూడా చెడగొట్టు!

831
01:08:05,350 --> 01:08:07,546
బిడ్డను ఎవరు తీసుకెళ్లారు
విమోచన క్రయధనం డిమాండ్ చేస్తున్నాడు.

832
01:08:07,788 --> 01:08:09,788
మీకు కావాలి, అది నా మెడలో కూడా ఉంది 
నొక్కబడుతుందా?

833
01:08:13,025 --> 01:08:14,696
విమోచన క్రయధనమా?

834
01:08:14,995 --> 01:08:16,995
- ఎవరు చేస్తున్నారు?
- నాకు ఎలా తెలుసు?

835
01:08:17,433 --> 01:08:19,694
మీరు పోలీసులతో మాట్లాడాలి
మీరు చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు. వారిని అడగండి

836
01:08:20,257 --> 01:08:22,704
వెళ్ళు! ఇప్పుడే వెళ్ళు! వెళ్ళు!

837
01:08:32,203 --> 01:08:34,203
నన్ను ఆ ఆసుపత్రిలో 
వెళ్ళాలి

838
01:08:35,063 --> 01:08:37,063
కేవలం పోలీసులకు సంబంధించిన విషయం 
వివరించడానికి

839
01:09:00,947 --> 01:09:02,669
రండి

840
01:09:05,246 --> 01:09:07,507
ఒక గంట తరువాత, ఇక్కడ నుండి
ప్రయాణం ప్రారంభించండి. దీన్ని తీసుకోండి

841
01:09:07,609 --> 01:09:10,444
మేము ఈ ఫోన్‌లో మీకు కాల్ చేస్తాము.
ఫోన్ తీసుకుని ఆన్‌లో ఉంచండి.

842
01:09:10,944 --> 01:09:12,910
అక్కడికి చేరుకోవడం,
బ్యాగ్ వేయండి...

843
01:09:12,934 --> 01:09:15,144
తిరిగి వస్తారు 
మిగిలిన వాటిని మేం నిర్వహిస్తాం.

844
01:09:15,933 --> 01:09:18,129
ఆశ... నేను
నేను డబ్బు తిరిగి పొందుతాను.

845
01:09:20,177 --> 01:09:22,535
ఆలోచిస్తూ...
నా ఖాతాలో డబ్బు ఉంది.

846
01:09:22,785 --> 01:09:25,073
అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు
ఎలా?

847
01:09:38,947 --> 01:09:41,009
సార్...
మీరు 4 డ్రోన్లను ఉపయోగిస్తే,

848
01:09:41,033 --> 01:09:43,391
అప్పుడు మీరు చాలా బాగున్నారు 
చూడగలిగారు

849
01:09:43,969 --> 01:09:46,709
లేదా మీరు రెండు రోడ్ల నుండి 
ప్రాంతాన్ని చుట్టుముట్టవచ్చు మరియు...

850
01:09:53,389 --> 01:09:55,389
అసాధారణంగా ఏమీ లేదు సార్.

851
01:10:07,377 --> 01:10:08,713
ఓ!

852
01:11:20,677 --> 01:11:23,141
- హలో, సనాల్?
- అవును, జిషా?

853
01:12:54,093 --> 01:12:55,656
అది ఎవరి చిరునామా?

854
01:12:55,681 --> 01:12:58,044
- మను, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను,
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? - నాకు తెలియదు!

855
01:13:02,985 --> 01:13:05,267
చూడండి అది చేసేది కారు
ఈ ఉదయం ఆయన షహీద్ స్క్వేర్‌కు వచ్చారు.

856
01:13:05,292 --> 01:13:07,939
అతనితో ఎవరో ఉన్నారు.

857
01:13:08,291 --> 01:13:12,112
చూడండి... KL01DD8290

858
01:13:13,508 --> 01:13:15,508
కారు తిరువనంతపురంకు చెందినది
నమోదు అందుబాటులో ఉంది.

859
01:13:16,282 --> 01:13:18,185
ఎవరిది
ఎలా తెలుసుకోవాలి?

860
01:13:18,209 --> 01:13:20,959
- అతను ఎవరో, ఇక్కడ 
ఆసుపత్రిలో ఉండండి, సరియైనదా? - అవును.

861
01:13:22,434 --> 01:13:24,434
కానీ మాకు తెలియదు
అతను ఎవరు

862
01:13:24,459 --> 01:13:26,459
ఆ సమాచారంతో మీరు
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

863
01:13:26,530 --> 01:13:28,837
నేను నీకు చెప్పాను... 
పాప తండ్రి...

864
01:13:28,861 --> 01:13:30,861
ఈ మొత్తం ఘటనలో పాల్గొన్నారు.

865
01:13:31,510 --> 01:13:34,683
ఆ వ్యక్తి ఎవరో తెలిస్తే..
బహుశా విషయం ఎక్కడికి వెళుతుందో నాకు అర్థం అవుతుంది.

866
01:13:35,144 --> 01:13:37,998
- మీరు ఏదైనా కనుగొంటే? 
- అప్పుడు పోలీసులకు సమాచారం ఇవ్వాలి.

867
01:13:38,022 --> 01:13:40,022
కానీ ఇవి మాత్రమే 
నాకు అనుమానం

868
01:13:40,240 --> 01:13:42,978
నేను దాని గురించి ఏదైనా చెబితే 
వారు నన్ను కొట్టారో లేదో నాకు తెలియదు!

869
01:13:44,111 --> 01:13:46,684
వాళ్ళు మాట్లాడే విధానం చూస్తే అనిపిస్తుంది
నేను బిడ్డను తీసుకెళ్లాను!

870
01:13:47,669 --> 01:13:50,291
- సనల్... - అవునా? 
- ఆ కారు ఇక్కడికి తిరిగి రాలేదు.

871
01:13:51,400 --> 01:13:53,400
అతను పోలీసు వ్యాన్‌లో చేస్తాడు 
తిరిగి వచ్చాడు

872
01:13:54,040 --> 01:13:56,040
అప్పుడు నడుపుతున్న కారు.. 
అతనికి ఏమైంది?

873
01:14:55,221 --> 01:14:57,221
మను, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

874
01:14:57,580 --> 01:14:59,580
నేను అడిగాను, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

875
01:15:00,323 --> 01:15:01,941
ఇది!

876
01:15:02,000 --> 01:16:30,600
ఆలోచనలు మరియు సవరణ:
సుదీప్ చక్రవర్తి.

877
01:16:30,698 --> 01:16:32,536
లేచి నిలబడు!

878
01:16:33,545 --> 01:16:35,094
సరే సార్.

879
01:16:36,438 --> 01:16:38,582
కారును ఆదిత్యేవ్ అనే వ్యక్తి నడిపాడు. 
అతను పిల్లల తండ్రికి స్నేహితుడు.

880
01:16:38,607 --> 01:16:41,340
కారు అతని తల్లి పేరు మీద ఉంది 
నమోదు చేయడానికి

881
01:16:42,165 --> 01:16:44,495
నేను అతని తల్లితో మాట్లాడాను. 
కానీ అతను ఇంట్లో లేడు.

882
01:16:45,322 --> 01:16:47,482
అతని మొబైల్ కూడా స్విచ్ఛాఫ్ చేసి ఉంది. కానీ అతను నేను 
కొన్ని చోట్ల అన్నారు

883
01:16:47,507 --> 01:16:49,705
అతను ఎక్కడ ఉండవచ్చు, 
మరియు వాటిలో ఒకటి ...

884
01:16:49,737 --> 01:16:51,737
నాకు అనుమానంగా అనిపిస్తుంది.

885
01:16:51,762 --> 01:16:53,762
నిన్ను పంపాను

886
01:16:54,368 --> 01:16:56,368
నిజంగా కాదు సార్...
అది నా ఆలోచన కాదు.

887
01:16:56,501 --> 01:16:58,501
ఇక్కడ CCTV టెక్నీషియన్ 
ఈ సమాచారాన్ని కనుగొన్నారు.

888
01:16:59,196 --> 01:17:00,867
సరే సార్.

889
01:17:04,105 --> 01:17:05,680
సరే

890
01:17:09,917 --> 01:17:12,117
"మీరు మీ గమ్యస్థానంలో ఉన్నారు
వచ్చింది."

891
01:17:26,486 --> 01:17:28,639
అవును సార్. మాకు సందేశం వచ్చింది. 
మేము ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తున్నాము.

892
01:17:28,663 --> 01:17:30,663
రండి, వెళ్దాం.

893
01:17:47,877 --> 01:17:49,877
పాప ఎక్కడ ఉంది

894
01:18:15,618 --> 01:18:17,313
హ్మ్...

895
01:18:53,910 --> 01:18:55,910
సార్, ఈ సిస్టమ్ నుండి కాల్ వచ్చింది
జరిగింది

896
01:18:55,934 --> 01:18:57,934
అతను హ్యాకింగ్ చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది మరియు 
అటువంటి కార్యకలాపాలలో పాల్గొంటుంది.

897
01:18:57,958 --> 01:19:01,168
- సర్ - అవును. - ఈ ఇంటి యజమాని. 
అది అతని భార్య పేరు మీద ఉంది.

898
01:19:03,715 --> 01:19:05,020
హాయ్

899
01:19:06,621 --> 01:19:08,886
- మీ భార్య ఎక్కడ ఉంది? 
- బ్యాంకులో.

900
01:19:09,394 --> 01:19:12,289
- మీ అబ్బాయి ఎవరు?
- నా భాగస్వామి కొడుకు.

901
01:19:12,524 --> 01:19:14,748
మేము ఈ ఇంటిని అద్దెకు తీసుకున్నాము 
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను.

902
01:19:14,849 --> 01:19:17,422
అతను కొన్నిసార్లు ఇక్కడ ఉంటాడు 
చదవడానికి వస్తుంది

903
01:19:17,570 --> 01:19:19,570
అతని దగ్గర కీ ఉంది.

904
01:19:22,820 --> 01:19:24,933
- మరియు ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
- అతను సంఘం కార్యదర్శి.

905
01:19:24,957 --> 01:19:26,957
ఎవరో బ్యాగ్ పడేయడం చూసి,
అతను తనిఖీ చేయడానికి వెళ్ళాడు.

906
01:19:29,229 --> 01:19:32,331
ఈ ప్రాంతంలో రెండు కెమెరాలు ఉన్నాయి
అతను దానిని నాశనం చేశాడు.

907
01:19:32,360 --> 01:19:35,634
చివరి మూడు గంటల్లో ఏదైనా 
ఫుటేజీ లేదు.

908
01:19:37,782 --> 01:19:39,782
ఇది మత్తుమందు.
గుర్తుంచుకోవాలి

909
01:19:43,897 --> 01:19:46,171
సార్, నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను. 
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు...

910
01:19:46,196 --> 01:19:48,196
అప్పుడు పిల్లవాడు ఆ గదిలో ఉన్నాడు.

911
01:19:48,275 --> 01:19:50,479
కాలింగ్ బెల్ శబ్దం విని, 
నేను బిడ్డను తొలగించాను ...

912
01:19:50,511 --> 01:19:52,511
నేను దానిని బాత్రూమ్‌కి తీసుకెళ్లాను.
కాబట్టి అతన్ని ఎవరూ చూడలేరు.

913
01:19:52,910 --> 01:19:56,144
నేను మీతో పాటు పైకి వెళ్ళినప్పుడు, 
అది అప్పుడు ఉంది.

914
01:19:57,552 --> 01:20:00,120
"కొత్తగా ప్రచురించబడిన డేటా ప్రకారం, 
చిన్నారి తండ్రి...

915
01:20:00,145 --> 01:20:02,145
ఆకాష్ బాబు మరియు అతని స్నేహితుడు ఆదేవ,
కిడ్నాప్ చేసిన...

916
01:20:02,169 --> 01:20:04,353
మరియు అతని భార్య కుటుంబానికి 
విమోచన క్రయధనం డిమాండ్ చేస్తుంది.

917
01:20:04,432 --> 01:20:06,695
అయితే పోలీసులు ఇంకా చిన్నారి 
దొరకలేదు

918
01:20:06,720 --> 01:20:09,145
ఇది చాలా ఆందోళనకరంగా ఉంది."

919
01:20:09,169 --> 01:20:11,507
- హే! రా! ముందుకు సాగండి!
- తరలించు! తరలించు!

920
01:20:11,569 --> 01:20:14,303
దూరంగా వెళ్ళు!
హే, కెమెరాను తరలించు!

921
01:20:20,198 --> 01:20:22,198
కోరిక! హే, సోదరా!

922
01:20:22,401 --> 01:20:25,155
మీరు వారి ఋషి ఫుటేజ్ ఉంటే 
గురించి చెప్పాలంటే...

923
01:20:25,179 --> 01:20:28,443
సనల్, నేను ఇక చేయలేను! 
వచ్చే నెలలో నా వీసా ఇంటర్వ్యూ ఉంది.

924
01:20:28,467 --> 01:20:30,467
బిడ్డ ఎక్కడో చనిపోయి ఉంటే 
అందుబాటులో...

925
01:20:30,491 --> 01:20:32,491
...అప్పుడు నేను సాక్షిగా 
కోర్టులో హాజరుకావాలి.

926
01:20:33,068 --> 01:20:35,627
ఇప్పుడు ఇదంతా పిల్లల అదృష్టం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది 
బట్టి అతను నా బిడ్డ కాదు!

927
01:20:35,924 --> 01:20:37,924
అలా అనుకుంటే,
అది మీకు మేలు చేస్తుంది.

928
01:20:38,650 --> 01:20:40,650
ప్రస్తుతం నువ్వు నీవే 
మీరు ఉద్యోగం పోగొట్టుకున్నారు.

929
01:20:51,929 --> 01:20:54,271
సార్ ఈ ఉదయం మనం...

930
01:20:54,359 --> 01:20:56,333
...పోలీసులతో 
నేను షాహీద్ స్క్వేర్‌కి వెళ్లాను.

931
01:21:00,204 --> 01:21:02,376
నేను నిజంగా వెళ్లాలని అనుకోలేదు.

932
01:21:02,604 --> 01:21:04,650
కానీ నేను భయపడ్డాను,
పిల్లల తండ్రి ఎందుకు వెళ్లడం లేదు...

933
01:21:04,675 --> 01:21:06,675
...ప్రజలు అడుగుతారని చెప్పారు.

934
01:21:15,771 --> 01:21:18,016
అప్పుడు నేను ఒకరిని చూశాను ...

935
01:21:18,041 --> 01:21:20,008
...బిడ్డను టాయిలెట్‌లో ఫ్లష్ చేయడానికి.

936
01:21:20,032 --> 01:21:22,032
పోలీసులు వచ్చే ముందు మేం ఉన్నాం 
తీసుకురండి.

937
01:21:23,209 --> 01:21:25,505
అమ్మతోట్లే అన్నాను
(ప్రభుత్వ చైల్డ్ షెల్టర్).

938
01:21:26,544 --> 01:21:28,544
మరియు అతను అంగీకరించాడు.

939
01:21:28,841 --> 01:21:31,246
పోలీసులపై నాకు నమ్మకం ఉంది
ఆసుపత్రికి తిరిగి రండి.

940
01:21:32,505 --> 01:21:34,588
నేను ఊహించలేకపోయాను
నన్ను మోసం చేస్తాడు...

941
01:21:34,657 --> 01:21:37,686
... మరియు దానితో డబ్బు సంపాదించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. 
నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నాను.

942
01:21:37,711 --> 01:21:39,711
బెస్ట్...ఫ్రెండ్స్!

943
01:21:40,440 --> 01:21:43,499
అతను వీటిని చేశాడు… 
మందు డబ్బు కోసం.

944
01:21:43,644 --> 01:21:46,706
- మీరు ఎప్పుడూ డ్రగ్స్ తీసుకోనట్లే!
- నేను చెప్పలేదు, నేను ఎప్పుడూ తీసుకోలేదు.

945
01:21:46,869 --> 01:21:49,527
- కానీ నేను ఎప్పుడూ ... 
- ఈ ప్లాన్ మీనాక్షికి తెలుసా?

946
01:21:49,659 --> 01:21:52,910
- లేదు సార్. 
- ‘అమ్మొత్తిలే’లో ఎందుకు పెట్టాలనుకున్నారు?

947
01:21:53,809 --> 01:21:55,981
మనం తప్పు చేశాం కాబట్టి 
నేను ఏమి...

948
01:21:56,010 --> 01:21:58,010
భవిష్యత్తు అంతా మీనాక్షి, బిడ్డతోనే 
అనుకూలించి ఖర్చు పెట్టాలా? 

949
01:21:58,659 --> 01:22:01,239
నేను వెనుక పేపర్లు క్లియర్ చేస్తాను, 
లేక బిడ్డను చూసుకుంటారా?

950
01:22:02,122 --> 01:22:04,122
మాకు అబార్షన్లు ఉన్నాయి 
నేను ప్రయత్నించాను

951
01:22:04,248 --> 01:22:06,981
కానీ దీనికి కొన్ని చిక్కులు ఉన్నాయి 
మేము అలా చేయలేకపోయాము.

952
01:22:07,334 --> 01:22:10,944
అదొక్కటే కారణం...
మా రిజిస్టర్ మ్యారేజ్ చేసుకున్నాం.

953
01:22:12,123 --> 01:22:14,123
మేము కోరుకోలేదు 
మా కుటుంబం మమ్మల్ని బలవంతం చేసింది.

954
01:22:14,334 --> 01:22:16,334
అప్పుడు శిశువును పడిపోయిన తర్వాత
మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

955
01:22:17,310 --> 01:22:19,310
అది లేకుండా, 
విడాకులు తేలికయ్యాయి.

956
01:22:19,913 --> 01:22:21,698
మేమిద్దరం స్వేచ్ఛగా ఉన్నాం 
కావచ్చు 

957
01:22:21,723 --> 01:22:24,016
బిడ్డకు ఆ వ్యక్తి 
టాయిలెట్‌లో వదిలేసి...

958
01:22:24,041 --> 01:22:26,041
అతడు పురుషుడు 
లేక స్త్రీలా?

959
01:22:29,105 --> 01:22:31,105
పురుషుడు

960
01:22:31,902 --> 01:22:34,310
అతన్ని మళ్ళీ చూస్తే 
మీరు గుర్తించగలరా?

961
01:22:38,555 --> 01:22:40,555
లేదు... నేను దూరంగా ఉన్నాను 
నేను చూసింది...

962
01:22:43,148 --> 01:22:45,668
నా నుండి డబ్బు పొందడానికి, 
ఇది నీది మరియు నీ కొడుకుది...

963
01:22:45,693 --> 01:22:48,184
అక్కడ డ్రామా ఏర్పాటు చేశారు! చిన్నారి తప్పిపోయింది
ఆ సమయంలో నాకు అర్థమైంది!

964
01:22:48,384 --> 01:22:51,245
మూర్ఖుడిలా ఫిర్యాదు చేయవద్దు. 
దీని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.

965
01:22:51,270 --> 01:22:53,208
- నేను అలాంటి వ్యక్తిని కాదు. 
- వినండి. ప్రస్తుతానికి...

966
01:22:53,233 --> 01:22:55,233
- మీరంతా వెళ్లిపోండి. దయచేసి 
- ఇది పరిస్థితి ...

967
01:22:55,258 --> 01:22:57,258
మనం కలిసి ఉండాలి. 
మనం ఇలా గొడవ పడకూడదు.

968
01:22:57,283 --> 01:22:59,625
ఇది! మీ అన్న గురించి 
వెళ్ళిపో

969
01:22:59,650 --> 01:23:01,282
లేదా, నాకే తెలియదు 
ఏమి చేయాలి

970
01:23:01,510 --> 01:23:03,373
- ఆపు, జయన్.
- ఏమిటి?

971
01:23:06,296 --> 01:23:08,296
ప్రియతమా... ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

972
01:23:11,286 --> 01:23:13,286
నేను ఇప్పుడే బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను

973
01:23:13,311 --> 01:23:16,242
నాకు సెలవు కావాలి
ఎవరితో మాట్లాడాలి?

974
01:23:37,663 --> 01:23:39,663
- అతను ఆకలితో ఉన్నాడు.
- సరే.

975
01:23:50,694 --> 01:23:52,694
అతనిని అతని తల్లికి తిరిగి ఇవ్వండి 
ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను

976
01:23:53,678 --> 01:23:55,678
అప్పుడు మీరు నిజంగా ఆయనవే 
వద్దు

977
01:23:56,122 --> 01:23:58,122
మేము అతనిని తీసివేస్తాము 
కుదరదు

978
01:23:58,794 --> 01:24:01,104
- అది కూడా తల్లి నుండి.
- వినండి.

979
01:24:01,572 --> 01:24:04,233
అతను మీతోనే ఉండాలి.
నన్ను నేను కాపాడుకుంటున్నాను...

980
01:24:04,342 --> 01:24:07,308
లేక పోలీసుల నుంచి తప్పించుకోవాలా 
నేను అలా అనడం లేదు.

981
01:24:08,074 --> 01:24:10,074
నేను ఈ విషయాలకు భయపడుతున్నాను 
పొందవద్దు

982
01:24:10,959 --> 01:24:13,643
వినండి... ఈ పిల్ల డిఫరెంట్ 
ఎక్కడో ఉంటూ...

983
01:24:14,698 --> 01:24:16,698
మరియు వేరే చోటికి వెళ్ళండి 
దారిలో ఉంది 

984
01:24:17,260 --> 01:24:19,467
కానీ అతను మళ్ళీ మీ చేతుల్లో ఉన్నాడు 
తిరిగి వచ్చింది

985
01:24:19,780 --> 01:24:21,780
దీని వెనుక మీరు ఆలోచించకండి 
అధిక శక్తి యొక్క సూచన ఉందా?

986
01:24:22,696 --> 01:24:24,696
అతని తల్లిదండ్రులు బాగానే ఉన్నారు 
వద్దు

987
01:24:30,006 --> 01:24:32,006
మీరు పరిష్కరించవచ్చు 
మీరు ఏమి చేస్తారు

988
01:24:38,781 --> 01:24:41,881
- హలో. 
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, సనల్? మీరు ఎక్కడ ఉన్నా

989
01:24:41,943 --> 01:24:45,183
ఇంటికి రండి నాకు కోపంగా ఉంది
నేను ఎదురుగా చెప్పాను.

990
01:24:45,355 --> 01:24:47,985
నేను వస్తున్నాను కానీ దానికి ముందు
ఒక వ్యక్తి చిరునామా దొరికింది.

991
01:24:48,220 --> 01:24:50,907
నా అనుమానాలు నిజమైతే..
అప్పుడు పిల్లవాడు అతనితో ఉన్నాడు.

992
01:24:51,453 --> 01:24:53,663
- నేను ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తున్నాను. 
- పోలీసులు ఇది చూడలేదా?

993
01:24:54,197 --> 01:24:56,373
దయచేసి జోక్యం చేసుకోకండి.
ఇంటికి రా

994
01:24:56,498 --> 01:24:59,046
- దయచేసి!
- మనం ఇప్పుడు వదిలేస్తే,

995
01:24:59,071 --> 01:25:01,251
అప్పుడు మేము మా కొడుకుతో ఉన్నాము
నేను క్రిస్మస్ జరుపుకోగలను.

996
01:25:01,587 --> 01:25:04,951
కానీ సిని... మా అబ్బాయి
ఇక్కడ ఒక్క బిడ్డ కాదు.

997
01:25:05,491 --> 01:25:07,820
మీరు ఉదయం చెప్పారు
నేను అన్ని వార్తాపత్రికలలో ఉన్నాను.

998
01:25:08,890 --> 01:25:11,766
కనీసం సాయంత్రం వార్తలైనా,
వారు అటెండర్‌ని పంపారనుకోండి...

999
01:25:11,852 --> 01:25:13,852
ఏదో మంచి విషయం 
మాట్లాడుకుందాం

1000
01:25:25,607 --> 01:25:28,298
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు 
నేను చాలా సార్లు పిలిచాను!

1001
01:25:28,649 --> 01:25:30,352
ఫోన్ ఎందుకు తీయడం లేదు?

1002
01:25:30,376 --> 01:25:33,076
- నేను బిడ్డను పట్టుకున్నాను.
- అతను ఇప్పుడు మీ చేతుల్లో ఉన్నాడా?

1003
01:25:33,388 --> 01:25:35,388
ఫోన్ చెవి దగ్గర పెట్టుకుని.

1004
01:25:35,451 --> 01:25:37,451
ఆదాయం చేయండి!

1005
01:25:43,012 --> 01:25:45,672
- అతను నవ్వుతున్నాడా?
- మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1006
01:25:45,992 --> 01:25:49,238
నేను దాదాపు ఇంట్లో ఉన్నాను.
మీరు ఇప్పుడు మా బస్సును చూడవచ్చు!

1007
01:25:49,474 --> 01:25:51,552
కోయంబత్తూరు పర్యటన విలువైనది.

1008
01:25:51,622 --> 01:25:55,347
గొప్పగా అనిపిస్తుంది! 
సరే, మీకు ఒక చేతిలో బిడ్డ ఉంటే,

1009
01:25:55,879 --> 01:25:57,879
మరో చేత్తో ఫోన్ పట్టుకోండి 
మీరు చేయలేరా?

1010
01:25:58,108 --> 01:26:00,417
కానీ అన్నింటినీ కలిసి నిర్వహించడం…

1011
01:26:00,565 --> 01:26:02,565
నా తల్లి బిడ్డను చూస్తుంది
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1012
01:26:04,417 --> 01:26:07,296
- మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము, వినయ్. 
- ఎందుకు?

1013
01:26:07,539 --> 01:26:10,379
మీ సోదరుడు ఉదయం చెప్పాడు,
మీరు వస్తున్నారు

1014
01:26:10,429 --> 01:26:12,719
- నా తల్లి వేచి ఉంది, సరియైనదా?
- మనుకే మధ్యలో ఉంది...

1015
01:26:12,744 --> 01:26:14,744
ఎక్కడికో వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

1016
01:26:15,997 --> 01:26:18,183
నువ్వు నన్ను పిలువు 
తెలియజేసి ఉండాల్సింది.

1017
01:26:18,564 --> 01:26:20,353
లేదా 5-6 సంవత్సరాల తర్వాత
అన్నయ్యను చూసి...

1018
01:26:20,378 --> 01:26:22,378
నా ధర అకస్మాత్తుగా పడిపోయిందా?

1019
01:26:23,416 --> 01:26:25,754
- కాబట్టి ఏమిటి? నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను!
- లేదు.

1020
01:26:25,918 --> 01:26:28,822
సరే, నన్ను పిలవవద్దు
సాకు ఏమిటి?

1021
01:26:30,633 --> 01:26:33,344
మిమ్మల్ని అడుగుతున్నారు 
నన్ను పిలవకపోవడానికి మీరెందుకు సాకు?

1022
01:26:33,571 --> 01:26:36,235
- చెప్పా వినయ్...
- మీరు సరిగ్గా ఏమి చెప్పారు?

1023
01:26:36,334 --> 01:26:39,303
మీరు ఎక్కడైనా వృధా చేయబోతున్నట్లయితే,
నేను తెలుసుకోవాలి, సరియైనదా?

1024
01:26:39,849 --> 01:26:41,924
ముఖ్యంగా నా తల్లి ఉన్నప్పుడు
ఇంట్లో వేచి ఉంది

1025
01:26:42,750 --> 01:26:46,141
ఎలాగైనా ఇంటికి రా.
నా బిడ్డను చూడాలి.

1026
01:26:58,316 --> 01:26:59,584
ఈ...

1027
01:27:13,810 --> 01:27:15,990
ఇన్నాళ్లూ నేను నీవాడినే
అంతా విన్నాను.

1028
01:27:16,092 --> 01:27:18,092
ఇప్పుడు నువ్వు నావి 
వినండి

1029
01:27:18,288 --> 01:27:20,288
మీరు బిడ్డ లేకుండా ఇంటికి వచ్చినప్పుడు,
నాకు 'చూపిస్తాను'.

1030
01:27:20,764 --> 01:27:22,622
మీ పిల్లలలో ఎవరైనా నావారే 
సమీపంలో లేదు

1031
01:27:22,647 --> 01:27:24,558
మీరు కాల్ చేసి తెలుసుకోండి 
తీసుకోవచ్చు

1032
01:27:24,582 --> 01:27:26,582
నేనే నువ్వు 
వద్దు, అర్థమా?

1033
01:27:26,832 --> 01:27:28,832
మీరు నన్ను అనుసరిస్తే 
ప్రయత్నించండి,

1034
01:27:29,121 --> 01:27:31,726
నేను నా శరీరాన్ని పోలీసు చేస్తాను 
నేను మీకు మచ్చలు చూపిస్తాను.

1035
01:27:32,499 --> 01:27:34,499
సో...జాగ్రత్త!

1036
01:28:13,148 --> 01:28:15,503
సార్, వాళ్ళే అనుకుంటున్నాను 
చాలా వరకు మాటలు అర్ధంలేనివి.

1037
01:28:15,527 --> 01:28:18,218
నేను చూసిన దాని నుండి, పిల్లల వరకు
ప్రత్యేకించి ఎవరూ ఆసక్తి చూపరు…

1038
01:28:18,250 --> 01:28:20,504
అనిపించడం లేదు. 
- సర్, రాత్రి పడినప్పుడు,

1039
01:28:20,528 --> 01:28:23,150
దొరకడం కష్టం అవుతుంది. 
అర్ధరాత్రి ప్రార్థనలు, కేరింతలు...

1040
01:28:23,174 --> 01:28:25,174
మరియు ఊరేగింపుతో, 
క్రిస్మస్ రద్దీ ఎక్కువగా ఉంటుంది.

1041
01:28:25,198 --> 01:28:27,635
మరిన్ని వాహనాలు ఉంటాయి. 
మనలో చాలా మంది...

1042
01:28:27,659 --> 01:28:29,984
సెలవులో ఇంట్లో. 
ఇక ముఖ్యమంత్రి కార్యక్రమం...

1043
01:28:30,009 --> 01:28:32,009
ఇంకా అయిపోలేదు.

1044
01:28:32,538 --> 01:28:36,332
- మ్... వినండి. - అవును, సార్? 
- ఎల్ అండ్ ఓ, ట్రాఫిక్, సైబర్...

1045
01:28:36,402 --> 01:28:38,498
- అన్ని సెలవులను రద్దు చేయండి. 
- అవును, సార్.

1046
01:28:38,523 --> 01:28:40,613
- వచ్చే ఏడాది కూడా క్రిస్మస్ జరుపుకోవచ్చు. 
- సార్, అసలు దోషి అని నేను అనుకుంటున్నాను...

1047
01:28:40,654 --> 01:28:42,788
ఎవరో మా వారు 
అనుమానితుల జాబితా లేదు.

1048
01:28:42,820 --> 01:28:44,840
బంధువు ఎవరో 
లేదా స్నేహితులు కాదు.

1049
01:28:44,950 --> 01:28:47,426
అందులో దాక్కున్నాడు 
సులభంగా ఉంటుంది.

1050
01:28:47,746 --> 01:28:50,583
మీ అంచనా ఏమైనప్పటికీ, 
నాకు ఫలితాలు కావాలి.

1051
01:28:50,746 --> 01:28:52,737
ఎవరైనా పిల్లలపై ఆసక్తి కలిగి ఉంటే 
సంఖ్య

1052
01:28:52,772 --> 01:28:55,764
మనం ఉండాలి! 
అతను భారతీయ పౌరుడు

1053
01:28:55,820 --> 01:28:57,820
మరియు రాష్ట్ర బాధ్యత.

1054
01:29:04,776 --> 01:29:08,007
మీరు చాలా కాలం క్రితం ఇక్కడ ఉన్నారు 
నేను తిరిగి రావడానికి నిరాకరించాను.

1055
01:29:08,189 --> 01:29:10,878
అనుకుంటే
బిడ్డ పుట్టిన వెంటనే...

1056
01:29:10,944 --> 01:29:13,039
అందరూ క్షమించబడతారు మరియు మరచిపోతారు,
కానీ మీరు తప్పు!

1057
01:29:14,105 --> 01:29:16,707
ఈ బిడ్డ బతకదు, చావదు. 
నేను పట్టించుకోను.

1058
01:29:17,078 --> 01:29:19,716
నాతో లేదా మీతో 
సంబంధం లేదు!

1059
01:29:19,755 --> 01:29:22,192
- దాదా, ఇక్కడ ఋషి ఇల్లు ఏది? 
- అంతే.

1060
01:29:22,434 --> 01:29:24,732
- ఈ ఇల్లు నీది కాదు! 
- అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

1061
01:29:24,819 --> 01:29:26,819
అది... ఆమె కూతురు.
అతను చాలా కాలం క్రితం పారిపోయాడు.

1062
01:29:26,844 --> 01:29:28,844
- కాబట్టి నేను అర్థం చేసుకున్నాను. - ఎవరితో పారిపోయారు?
 - ఓహ్, అది ...

1063
01:29:28,869 --> 01:29:30,734
ఈ నగరాన్ని వడక్కల్ మోటార్స్ అంటారు
నీకు బస్సు తెలుసా?

1064
01:29:30,759 --> 01:29:32,759
- అవును. 
- తన యజమాని కొడుకుతో.

1065
01:29:32,784 --> 01:29:34,784
అతన్ని నిందించలేము! 

1066
01:29:34,809 --> 01:29:37,791
- ఎవరైనా ఈ వ్యక్తితో ఉండగలరా?
 మనం చేయలేము! - నిజమే!

1067
01:29:38,216 --> 01:29:41,152
మళ్లీ ఈ ప్రాంతాన్ని ఎదుర్కోవద్దు 
చూపించరు!

1068
01:30:02,621 --> 01:30:04,621
రీతూ...

1069
01:30:04,646 --> 01:30:06,646
రీతూ...

1070
01:30:10,331 --> 01:30:12,331
ఏంటి...?

1071
01:31:02,974 --> 01:31:04,751
ఈ శాల!

1072
01:31:04,775 --> 01:31:07,139
నీ సోదరికి చెప్పు
అతను ఏ రంధ్రంలో దాచడానికి ప్రయత్నించినా,

1073
01:31:07,163 --> 01:31:09,163
నేను కనుగొంటాను!

1074
01:31:09,798 --> 01:31:11,901
వాడు నాకు ఇవి అనుకుంటే 
మాట్లాడితే తీరుతుంది...

1075
01:31:11,926 --> 01:31:13,699
 అప్పుడు తప్పు అనుకున్నాడు.

1076
01:31:13,723 --> 01:31:16,467
ఆమె నా బలవంతపు భార్య 
తో ఉంటుంది

1077
01:31:16,561 --> 01:31:18,309
లేదా...

1078
01:31:18,333 --> 01:31:20,333
లేదా ఏమి జరుగుతుందో, అది అతని ఇష్టం 
నిస్‌ని అడగండి.

1079
01:31:20,677 --> 01:31:22,677
అతనికి తెలుసు... 
నేను ఎంత దిగజారగలను...

1080
01:31:27,583 --> 01:31:29,583
హే!

1081
01:31:31,193 --> 01:31:33,641
దయచేసి ఏడవకండి!

1082
01:31:34,860 --> 01:31:36,860
అరే... నువ్వే జబ్బు చేసుకుంటావు 
చేస్తా!

1083
01:31:46,085 --> 01:31:48,085
- మను...
- అవునా?

1084
01:31:49,281 --> 01:31:51,650
మమ్మల్ని రోడ్డు మీద ఎక్కడో పడేయడం ద్వారా 
ఇంటికి వెళ్ళు

1085
01:31:52,549 --> 01:31:54,549
నేను ఎలాగోలా మేనేజ్ చేస్తాను.

1086
01:31:55,603 --> 01:31:57,603
అర్థం చేసుకుంటారా?

1087
01:31:58,055 --> 01:32:00,506
నిన్ను విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నాను 
నేను ముందు చేయగలను.

1088
01:32:02,360 --> 01:32:04,153
నాకు తెలుసు...

1089
01:32:04,389 --> 01:32:07,953
ఇంట్లో... తల్లిదండ్రులు నేను మాత్రమే 
అతను వింటూ ఉండేవాడు.

1090
01:32:08,593 --> 01:32:10,593
నేను వారివాడిని 
ప్రియమైన కుమారుడు

1091
01:32:10,773 --> 01:32:12,773
ఎవరికి వారు ఎక్కువగా ప్రార్థిస్తారు 
తట్టిన తర్వాత దొరికింది.

1092
01:32:14,278 --> 01:32:16,278
నా స్టార్ డమ్ 
ఉపయోగించి...

1093
01:32:16,803 --> 01:32:18,803
నేను నిన్ను ఎప్పటినుంచో కోరుకుంటున్నాను.

1094
01:32:19,507 --> 01:32:21,389
ఇది కాకపోతే, 
మీరు పారిపోకపోవచ్చు.

1095
01:32:23,100 --> 01:32:25,186
ఆ నష్టాన్ని నేను భర్తీ చేస్తాను
పూర్తిగా చేయాలనుకుంటున్నాను

1096
01:32:27,080 --> 01:32:29,033
సో... ఎప్పుడు హాస్పిటల్ 
కార్మికులు మాట్లాడుతూ..

1097
01:32:29,064 --> 01:32:30,986
వారు మృతదేహాన్ని విసిరివేస్తారు 
ఇవ్వాలని అన్నారు

1098
01:32:31,448 --> 01:32:33,932
నేను మాత్రమే నీ బిడ్డను
అంత్యక్రియలు పూర్తి చేశారు.

1099
01:32:37,500 --> 01:32:39,500
నాకు ఇప్పటికీ ఆ అనుభూతి ఉంది 
మరిచిపోలేకపోయారు

1100
01:32:42,011 --> 01:32:44,011
నువ్వు...

1101
01:32:44,629 --> 01:32:46,629
మీరు నా బిడ్డను చూశారా?

1102
01:32:47,397 --> 01:32:49,146
చూసింది

1103
01:32:50,085 --> 01:32:51,896
చాలా మంచి చిన్న విషయం.

1104
01:32:52,614 --> 01:32:54,614
చాలా చిన్నది

1105
01:32:54,787 --> 01:32:56,787
పూర్తి తల వెంట్రుకలు.

1106
01:32:58,453 --> 01:33:00,453
నా స్వంత మాటలు నాకు గుర్తున్నాయి 
చేసాడు

1107
01:33:04,995 --> 01:33:06,995
ఇప్పుడు ఆ స్థానాన్ని కైవసం చేసుకున్నాడు.

1108
01:33:10,221 --> 01:33:12,221
హనీ...

1109
01:33:48,234 --> 01:33:50,363
ఊరేగింపు ఇటువైపు వస్తోందని మీకు తెలుసు.
అయితే ఈ రహదారిపై ట్రాఫిక్ ఎందుకు కదులుతోంది?

1110
01:33:50,387 --> 01:33:52,894
రహదారిని ఆపివేయండి 
కారు ఆపు!

1111
01:33:53,777 --> 01:33:55,304
- రాకేష్...
- అవునా?

1112
01:33:55,328 --> 01:33:57,603
నువ్వు హాస్పిటల్ అటెండెంట్ 
నీకు సనల్ తెలుసా?

1113
01:33:57,664 --> 01:33:59,874
- మేము అతని కాల్ స్థానాన్ని ట్రాక్ చేస్తున్నాము. 
- అవునా?

1114
01:33:59,906 --> 01:34:01,906
ఆసుపత్రిని విడిచిపెట్టిన తర్వాత 
అతని కోర్సు...

1115
01:34:02,085 --> 01:34:04,085
చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

1116
01:34:04,546 --> 01:34:07,012
ముందుగా గౌరాశిపట్టం నుండి 
నెడుమంగాల వైపు.

1117
01:34:07,434 --> 01:34:10,016
తర్వాత పేరూర్కడ టవర్ 
తిరిగి క్రిందికి వస్తుంది.

1118
01:34:10,563 --> 01:34:12,943
ఇప్పుడు మళ్లీ కదిలారు.

1119
01:34:12,967 --> 01:34:16,282
ప్రస్తుతం వెలయంబలం టవర్ కింద ఉంది. 
అటూ ఇటూ వెళ్తున్నట్టు.

1120
01:34:16,306 --> 01:34:18,306
- అతని ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది? 
- వెట్టుక్కాడ్.

1121
01:34:18,563 --> 01:34:20,563
అతను ఎప్పుడూ అక్కడికి వెళ్లలేదు.

1122
01:34:22,243 --> 01:34:24,566
నియంత్రణ SI P19, 
అన్ని సెట్లపై శ్రద్ధ వహించండి.

1123
01:34:24,591 --> 01:34:26,703
చిన్నారి అదృశ్యమైన ఘటన నేపథ్యంలో..

1124
01:34:26,728 --> 01:34:29,061
మేము సనల్ మాథ్యూ అనే వ్యక్తి
ఆ చిత్రాన్ని నగరంలోని వాట్సాప్ గ్రూప్‌కి పంపాను.

1125
01:34:29,373 --> 01:34:31,604
ప్రస్తుతానికి అతని టవర్ 
స్థానం వెలయంబ్లం.

1126
01:34:31,628 --> 01:34:33,807
దయచేసి సరే అనుసరించండి 
మరియు సందేహం ఉన్నప్పుడు ...

1127
01:34:33,831 --> 01:34:35,831
అప్పుడే అతడిని అదుపులోకి తీసుకుంటారు.

1128
01:35:09,765 --> 01:35:11,765
- విషయం ఏమిటి? 
- హహ్?

1129
01:35:11,875 --> 01:35:13,875
ఏమీ లేదు

1130
01:35:18,117 --> 01:35:20,117
నా స్నేహితురాలు నర్గీస్ గుర్తుందా?

1131
01:35:20,673 --> 01:35:23,049
- అవును... కలిసి చదువుకోవడానికి ఇంటికి వచ్చారా?
- అవును.

1132
01:35:23,557 --> 01:35:25,557
నేను అతనికి కాల్ చేయాలా?

1133
01:35:25,885 --> 01:35:28,185
- అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- కలకత్తాలో.

1134
01:35:30,326 --> 01:35:33,016
- మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తారు?
- పని

1135
01:35:33,641 --> 01:35:35,641
చదువు

1136
01:35:54,831 --> 01:35:57,589
"మీరు కాల్ చేసిన నంబర్, 
ఇప్పుడే..."

1137
01:36:13,117 --> 01:36:15,411
- సనల్?
- శ్రీవల్సం ఆసుపత్రి, కుమారపురం...

1138
01:36:15,435 --> 01:36:17,810
కాల్ చేసి అడగండి 
రీతూ పిళ్లై అనే మహిళ...

1139
01:36:17,834 --> 01:36:20,490
బిడ్డను ప్రసవానికి చేర్చుకున్నా.
రీతూ పిళ్లై...

1140
01:36:20,515 --> 01:36:22,515
లేక రీతూ వడక్కల్...
లేదా, కేవలం రీతూ.

1141
01:36:22,890 --> 01:36:25,600
- ఏమి జరుగుతోంది? 
- నాకు ఆ సమాచారం కావాలి.

1142
01:36:43,049 --> 01:36:44,848
జాగ్రత్త!

1143
01:36:44,873 --> 01:36:46,873
- నేను...
- పాప!

1144
01:36:52,796 --> 01:36:54,796
- హలో? 
- ఆమె నిన్న మధ్యాహ్నం జన్మనిచ్చింది.

1145
01:36:54,961 --> 01:36:57,163
చిన్నారి ప్రాణాలతో బయటపడలేదు.
పుట్టగానే చనిపోయాడు.

1146
01:37:18,106 --> 01:37:20,106
మను... మెల్లగా డ్రైవ్ చేయి!

1147
01:37:21,145 --> 01:37:23,508
చూడలేదా, నా ఒడిలో పాప ఉంది?
అంత తొందరపడి డ్రైవ్ చేయవద్దు!

1148
01:37:24,985 --> 01:37:26,985
వినండి...

1149
01:37:27,477 --> 01:37:29,477
అబ్బాయిలు, జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి!

1150
01:37:42,798 --> 01:37:45,106
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు సోదరా
ఏదైనా జరిగిందా?

1151
01:37:45,981 --> 01:37:48,446
ఎవరో...

1152
01:37:48,938 --> 01:37:50,938
మమ్మల్ని అనుసరించాడు.

1153
01:37:55,227 --> 01:37:58,773
ఢిల్లీకి 11.30కి రైలు ఉంది. 
టిక్కెట్లు కొంటున్నారు.

1154
01:37:59,004 --> 01:38:01,705
మేము అక్కడికి వెళ్తాము. అక్కడ నుండి,
ఎలాగైనా కలకత్తా వెళతాను.

1155
01:38:01,879 --> 01:38:04,976
- కానీ అతను మిమ్మల్ని పిలవలేదు.
- నేను ఇక్కడ మరికొంత కాలం ఉంటే,

1156
01:38:05,366 --> 01:38:07,366
నేను అతనిని పోగొట్టుకోగలను.

1157
01:38:10,398 --> 01:38:12,398
అవును... నేనూ మీతో పాటు వెళ్తాను.

1158
01:38:12,594 --> 01:38:15,581
- మీకు ఏదైనా సహాయం అవసరమైతే.
- లేదు. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

1159
01:38:15,729 --> 01:38:18,363
అంతేకాదు... మీ బాత్రూంలో ఉంటే
వెళ్ళాలి

1160
01:38:18,579 --> 01:38:21,003
లేదా బిడ్డను పట్టుకోవడం
అవసరం నేను మీతో వెళ్తాను

1161
01:38:21,291 --> 01:38:23,291
నేను బాగుంటాను

1162
01:39:20,258 --> 01:39:22,258
- ఆ వైపు చూడు.
- సర్

1163
01:39:24,279 --> 01:39:26,279
ఈ రోడ్డులో కొన్ని
కెమెరా ఉంది.

1164
01:39:27,208 --> 01:39:29,565
కారు అని నిర్ధారించుకోండి 
కెమెరాకు చిక్కలేదు. నడుద్దాం

1165
01:39:29,862 --> 01:39:31,862
మాస్క్ ధరించండి.

1166
01:39:35,058 --> 01:39:37,058
ఇది! ఇది!

1167
01:39:37,972 --> 01:39:40,400
ఈ... లేవండి!

1168
01:39:54,860 --> 01:39:56,860
సరే... సరే...

1169
01:40:14,324 --> 01:40:16,324
- బ్రదర్... ఒక బాటిల్ వాటర్.
- దీన్ని తీసుకోండి.

1170
01:40:23,767 --> 01:40:25,689
- పాప ఎక్కడ ఉంది?
- నన్ను వదిలేయండి, సోదరా!

1171
01:40:25,713 --> 01:40:28,194
- అడుగుతూ, పిల్లవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? చెప్పు! 
- వారు వెళ్లిపోయారు.

1172
01:40:28,522 --> 01:40:30,522
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

1173
01:40:33,524 --> 01:40:35,524
ఇది! ఆపు! 

1174
01:40:38,977 --> 01:40:41,600
- చెప్పు!
- వదులుకో!

1175
01:40:45,619 --> 01:40:47,619
సార్... సార్...!

1176
01:40:52,863 --> 01:40:54,915
సనల్ కైరాలి థియేటర్ 
ఇది చుట్టూ ఉంది.

1177
01:40:54,940 --> 01:40:57,192
అతన్ని వెంటనే అరెస్ట్ చేయండి.
అతను ఎవరిని అనుసరించాడు,

1178
01:40:57,228 --> 01:40:59,228
తంపనూర్ బస్టాండ్‌కి తీసుకెళ్లండి 
పరిగెత్తడం కనిపించింది.

1179
01:40:59,253 --> 01:41:01,755
అన్ని విధి అధికారులు, 
శ్రద్ధ వహించండి

1180
01:41:09,172 --> 01:41:11,691
అనుమానితుడు నా ముందు ఉన్నాడు.

1181
01:41:11,715 --> 01:41:13,715
అగ్రహారం వైపు వెళ్తున్నాడు. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
- కుడి వెనుక, సార్.

1182
01:41:13,902 --> 01:41:15,902
వెళ్ళు! త్వరపడండి!

1183
01:41:25,101 --> 01:41:27,101
సార్... మరియు దక్షిణ ద్వారం వైపు
ఒక సందులోకి ప్రవేశించారు.

1184
01:41:27,125 --> 01:41:29,125
నేను వెనుక ఉన్నాను. 
అతన్ని తప్పించుకోనివ్వవద్దు.

1185
01:41:56,941 --> 01:41:59,087
సర్, మరియు పొడిగింపు 
వైపు వెళ్తున్నారు

1186
01:41:59,153 --> 01:42:01,153
సరే 
నేను చూడగలను

1187
01:42:18,544 --> 01:42:20,544
ఇదిగో, నువ్వు! 
త్వరగా కిందకు రా!

1188
01:42:31,857 --> 01:42:33,452
ఇది!

1189
01:42:39,111 --> 01:42:41,111
ఇది! ఇది!

1190
01:43:27,329 --> 01:43:29,899
అతను మన్బియం రోడ్డులోకి ప్రవేశించాడు. 
డ్యూటీ పోలీస్...

1191
01:43:29,924 --> 01:43:32,256
- జాగ్రత్తగా ఉండండి!
- మేము ఇక్కడ ఉన్నాము సార్.

1192
01:43:32,682 --> 01:43:35,698
- గుంపు పెరుగుతోంది. - రెడ్ జాకెట్ ఆర్ 
ముఖానికి మాస్క్ ధరించిన వ్యక్తి కోసం చూడండి.

1193
01:43:35,723 --> 01:43:37,723
- అన్ని నిష్క్రమణలను మూసివేయండి.
- సరే, సరే, సార్!

1194
01:43:37,887 --> 01:43:39,887
రా! త్వరగా రా!

1195
01:43:48,567 --> 01:43:50,567
- దిగిపో!
- సార్!

1196
01:44:53,475 --> 01:44:55,475
- మను...
- అవునా?

1197
01:44:55,584 --> 01:44:58,178
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1198
01:44:59,115 --> 01:45:01,115
మేము... రైలు ఎక్కాము.

1199
01:45:02,413 --> 01:45:04,413
మేము బయలుదేరుతున్నాము 
సరేనా?

1200
01:45:06,623 --> 01:45:08,623
- మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, సోదరి.
- నేను ఉంచుతాను.

1201
01:46:18,170 --> 01:46:20,170
ఇది! ఏమిటి?

1202
01:46:21,482 --> 01:46:23,540
ఈ యాప్‌లో ఎవరి ఇమెయిల్ ఐడి ఉంది 
ఇచ్చారా?

1203
01:46:23,565 --> 01:46:26,639
- ఆమె.
- అరెరే! టికెట్ వివరాలతో...

1204
01:46:27,259 --> 01:46:29,259
అతనికి ఇమెయిల్ వస్తుంది.

1205
01:46:32,938 --> 01:46:34,938
ఇది ఒక్క రైలు మాత్రమే కాదు.

1206
01:47:22,938 --> 01:47:25,491
- హలో. పోలీస్ కంట్రోల్ రూమ్.
- సార్, నా పేరు సనల్.

1207
01:47:25,516 --> 01:47:28,559
- చెప్పు. - నేను గుడ్ షెపర్డ్ హాస్పిటల్ నుండి వచ్చాను
ఒక పరిచారకుడు. - సరే.

1208
01:47:28,665 --> 01:47:30,933
తంపనూరు నుంచి ప్రారంభం
మంగళాపురం ఎక్స్ ప్రెస్...

1209
01:47:30,963 --> 01:47:33,048
సాధారణ గదిలో, ఈ ఉదయం 
తప్పిపోయిన చిన్నారి గురించి...

1210
01:47:33,083 --> 01:47:35,575
ఒక స్త్రీ దొరుకుతుంది.

1211
01:47:35,647 --> 01:47:38,590
- ఇప్పుడు రైలు ఎక్కడ ఉంది? 
- తదుపరి స్టాప్ కొచ్చు వెలి.

1212
01:47:38,689 --> 01:47:41,117
నేను రైలులో ఉన్నాను సార్. 
నేను వాటిని చూడగలను.

1213
01:47:42,064 --> 01:47:44,472
రైలు పది నిమిషాల్లో స్టేషన్ చేరుకుంటుంది. త్వరగా రండి

1214
01:47:45,316 --> 01:47:47,316
- నేను తలుపు దగ్గర నిలబడతాను. 
- సరే...

1215
01:47:47,341 --> 01:47:49,136
అతను చేస్తాడని నిర్ధారించుకోండి 
ఎక్కడికీ వెళ్ళకు

1216
01:47:49,363 --> 01:47:51,161
ఎక్కడికీ వెళ్లను సార్.

1217
01:47:51,357 --> 01:47:54,569
అన్ని యూనిట్లు జాగ్రత్త, 
కంట్రోల్ రూం నుంచి మాట్లాడుతున్నారు.

1218
01:47:54,593 --> 01:47:56,581
చిన్నారి తప్పిపోయిన కేసులో నిందితుడు సనల్
మాథ్యూ నుండి సందేశం వచ్చింది.

1219
01:47:56,617 --> 01:47:58,617
రైలు నంబర్ 16345, 
మంగళూరు ఎక్స్‌ప్రెస్.

1220
01:47:58,641 --> 01:48:01,719
మాకు తెలియజేయబడింది,
తప్పిపోయిన చిన్నారి ఆ రైలులో ఉంది.

1221
01:48:02,024 --> 01:48:04,885
11.40కి రైలు కొచ్చు వెలికి చేరుకుంటుంది 
స్టేషన్‌కు చేరుకుంటారు.

1222
01:48:05,141 --> 01:48:08,065
సాధారణ గదిని చూడండి. 
రైలు 5 నిమిషాలు మాత్రమే ఆగుతుంది.

1223
01:48:08,200 --> 01:48:33,700
మీరు ఉపశీర్షికను ఇష్టపడితే, సబ్‌సోర్స్‌లో మంచి రేటింగ్
ఉప సమూహాలకు అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయండి. అందరూ బాగానే ఉంటారు.

1224
01:48:33,837 --> 01:48:35,009
సార్!

1225
01:48:40,150 --> 01:48:42,393
- సర్, అతను లోపల ఉన్నాడు. రా! 
- ఎక్కడ?

1226
01:48:46,285 --> 01:48:48,285
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 
- సార్... ఇక్కడే ఉంది.

1227
01:48:48,836 --> 01:48:50,836
అక్కడికి వెళ్లి చూడు.

1228
01:49:02,131 --> 01:49:04,131
బహుశా అతను ఈ దిశలో ఉన్నాడు 
బయటకు వెళ్ళింది

1229
01:49:32,061 --> 01:49:34,190
చిక్కటి కనుబొమ్మలు...

1230
01:49:34,291 --> 01:49:36,606
రైలులో బిడ్డను తీసుకెళ్తున్నాడు 
ఒక స్త్రీ ఉంది.

1231
01:49:37,193 --> 01:49:40,135
అతను ఎక్కడ పడిపోయాడో నాకు తెలియదు. 
నేను అతని ముఖం గమనించలేదు.

1232
01:49:47,054 --> 01:49:49,657
- తదుపరి వ్యక్తి.
- విశాలమైన నుదురు.

1233
01:49:50,789 --> 01:49:53,516
గిరజాల జుట్టు...

1234
01:49:54,057 --> 01:49:56,057
- ఆటో ఫేస్ రికగ్నిషన్‌ని తనిఖీ చేయండి.
- అయితే సార్...

1235
01:49:56,082 --> 01:49:58,611
- మొత్తం ముఖం తప్ప...
- దీన్ని ప్రయత్నించండి! - సరే, సర్.

1236
01:49:59,383 --> 01:50:01,773
నాకు తెలియదు, మళ్ళీ చూస్తున్నాను,
నేను అతనిని గుర్తించగలనా?

1237
01:50:01,844 --> 01:50:04,912
- అతను ముసుగు ధరించాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
- అతను స్టేషన్ వదిలి వెళ్ళవచ్చు ...

1238
01:50:04,950 --> 01:50:06,863
వెనుక నుండి మరొకటి
అతను కారులో బయలుదేరాడు.

1239
01:50:08,547 --> 01:50:11,531
కళ్లు... పెద్దగా లేవు.
మరీ చిన్నది కాదు...

1240
01:50:12,109 --> 01:50:14,225
మధ్యస్థ పరిమాణం...

1241
01:50:15,531 --> 01:50:18,386
సార్, ముఖం క్రైమ్ డ్రైవ్
ఏ నేరస్థుడితోనూ సరిపోలడం లేదు.

1242
01:50:18,464 --> 01:50:21,322
కానీ నేను చెప్పినట్లు, 
ముఖం పాక్షికంగా కప్పబడి ఉండటంతో... 

1243
01:50:21,347 --> 01:50:23,619
ఏదైనా ఖచ్చితంగా చెప్పడం కష్టం.

1244
01:50:30,586 --> 01:50:32,586
సార్...ఒక్క సెకండ్ ప్లీజ్.

1245
01:50:34,546 --> 01:50:37,035
సార్, కోవలంలో బిచ్చగాళ్ల గుంపుతో
ఓ చిన్నారి దొరికింది.

1246
01:50:37,059 --> 01:50:39,959
కొందరు స్థానికులు వారిని అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
నువ్వు రాగలిగితే...

1247
01:50:40,513 --> 01:50:43,307
ఊ...తంపనూర్ స్టేషన్‌లోని సీసీటీవీ ఫుటేజీ
నీ దగ్గర ఉందా

1248
01:50:43,449 --> 01:50:46,415
అవును సార్. అక్కడ 7-8 మంది ఉన్నారు 
పిల్లలతో ప్రయాణం చేసేవారు.

1249
01:50:46,439 --> 01:50:48,658
కానీ అనుమానాస్పదంగా ఏమీ లేదు. 
మేము నిజంగా అనుకుంటున్నాము ...

1250
01:50:48,682 --> 01:50:50,977
అతను స్టేషన్ వెనుక నుండి 
రైలు ఎక్కాడు.

1251
01:50:51,040 --> 01:50:53,040
ఆ ప్రాంతంలోని కెమెరాల్లో 
ఏమీ లేదు

1252
01:50:53,064 --> 01:50:55,228
- బహుశా వారు కెమెరాకు దూరంగా ఉండవచ్చు. 
- హ్మ్.

1253
01:50:55,502 --> 01:50:58,348
- నేను వస్తున్నాను. 
- సార్!

1254
01:51:01,692 --> 01:51:03,692
ఏ ప్రాతిపదికన మేము అతనిని 
నేను ఇక్కడ పట్టుకోగలనా సార్?

1255
01:51:05,397 --> 01:51:08,059
అతని కాల్ లిస్ట్ దొరికిందా?

1256
01:51:08,113 --> 01:51:10,059
రాజీవ్ సార్ ఎవరిని పిలిచారు?
వారి వాంగ్మూలాలు తీసుకున్నారు.

1257
01:51:10,083 --> 01:51:12,071
కానీ అతను చెప్పాడు,
అది అంత ముఖ్యమైనది కాదు.

1258
01:51:12,329 --> 01:51:13,879
తిట్టు!

1259
01:51:14,833 --> 01:51:17,244
- పిలిచినప్పుడు రమ్మని చెప్పండి. 
- సర్

1260
01:51:18,656 --> 01:51:21,086
- మరియు అతనిపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి. 
- సరే.

1261
01:51:21,899 --> 01:51:24,814
మీరు ముందుకు వెళ్లండి సార్. ఏమైనప్పటికీ, 
ఇది కేవలం 24 గంటలు మాత్రమే.

1262
01:51:24,977 --> 01:51:26,977
మరియు మేము ఎక్కడో ఉన్నాము 
వెళ్ళడం లేదు

1263
01:52:54,077 --> 01:52:56,077
అర్ధరాత్రి ప్రార్థనకు వెళ్లే ముందు,
నేను ఈ పిల్లవాడిని పిలుస్తాను ...

1264
01:52:56,616 --> 01:52:58,616
దాని అసలు యజమానులకు తిరిగి వచ్చింది 
ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను

1265
01:53:23,007 --> 01:53:25,007
మీనాక్షి?

1266
01:53:29,656 --> 01:53:31,656
నేను... క్షమించండి...

1267
01:53:38,562 --> 01:53:40,562
మరియు... తగ్గింది.

1268
01:53:44,937 --> 01:53:47,416
సరే ఇక్కడ గుంపు మరియు మీడియా 
నేను భయం తీసుకురాలేదు.

1269
01:53:51,233 --> 01:53:53,233
కావాలంటే పోలీసు 
కాల్ చేయవచ్చు

1270
01:53:56,686 --> 01:53:58,686
వారి ముందు,
మీకు కావాలంటే... 

1271
01:53:58,710 --> 01:54:00,710
నేను అతనికి తిరిగి ఇస్తాను 
నేను అలా చేస్తాను.

1272
01:54:19,534 --> 01:54:22,766
మా మొదటి సెమిస్టర్‌లో మాయ మేడమ్
గెస్ట్ లెక్చరర్.

1273
01:54:25,333 --> 01:54:27,195
ప్రస్తుతం చెన్నైలో ఉన్నాడు.

1274
01:54:27,266 --> 01:54:29,266
అతను ఈ మార్గంలో వెళుతున్నాడు, 
కాబట్టి అతను కొద్దిగా సందర్శించాడు.

1275
01:54:29,641 --> 01:54:31,641
- అతనికి వార్త వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
- అవును.

1276
01:54:33,868 --> 01:54:35,868
మేడమ్, ఏం చేద్దాం?
అర్థం చేసుకోలేరు

1277
01:54:35,946 --> 01:54:37,946
అతను ఏమీ అనడు.

1278
01:54:38,087 --> 01:54:40,087
దయచేసి అతనిని అడగండి,
అతని మనసులో ఏం జరుగుతోంది?

1279
01:54:41,970 --> 01:54:43,769
నన్ను ఏడవమని చెబుతున్నావా?

1280
01:54:43,794 --> 01:54:45,794
అందరూ కోరుకునేది అదేనా?

1281
01:54:47,956 --> 01:54:49,956
నాకు వయసు మాత్రమే 
19 సంవత్సరాలు

1282
01:54:51,036 --> 01:54:53,036
అంతా నాకు 
సమాధానం లేదు

1283
01:54:53,184 --> 01:54:55,184
మరియు నేను దాని కోసం ఉన్నాను 
సిద్ధంగా లేదు

1284
01:54:59,651 --> 01:55:01,651
నేను దానికి అర్హుడను.

1285
01:55:02,386 --> 01:55:04,386
నేను నా బిడ్డను 
అర్హత లేదు

1286
01:55:05,713 --> 01:55:07,713
ఎవరి దగ్గర ఉంది 
ఎందుకు కాదు

1287
01:55:09,235 --> 01:55:11,235
ఆశాజనక, అతను వారితో ఉంటాడు 
సంతోషంగా ఉంటుంది

1288
01:56:25,428 --> 01:56:27,428
- హలో?
- హలో... మేడమ్... నేను...

1289
01:56:27,599 --> 01:56:31,202
గుడ్ షెపర్డ్ ఆసుపత్రికి చెందిన సనల్.

1290
01:56:31,998 --> 01:56:34,518
నాకు తెలుసు
మీ పాప ఎక్కడ ఉంది

1291
01:56:34,778 --> 01:56:36,778
మీకు సరైన స్థానం 
చెప్పగలరు

1292
01:56:36,803 --> 01:56:39,123
- మీరు పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తే..
- దయచేసి, నాకు మళ్లీ కాల్ చేయవద్దు.

1293
01:56:45,710 --> 01:56:48,261
"మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్ 
ఇది ఆఫ్‌లో ఉంది…”

1294
01:56:57,245 --> 01:56:59,245
మనలో ఎవరూ ఇంటికి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు 
చోటు లేదు

1295
01:57:02,160 --> 01:57:04,160
దయచేసి మమ్మల్ని 
వెళ్ళనివ్వండి

1296
01:57:14,924 --> 01:57:16,924
అతన్ని మీ చేతిలోకి తీసుకోండి
ఇవ్వడానికి,

1297
01:57:16,949 --> 01:57:18,949
నేను చాలా విషయాలు
వదిలేస్తున్నాను

1298
01:57:21,043 --> 01:57:23,043
ఎన్నటికీ మరువకండి,

1299
01:57:23,799 --> 01:57:25,799
అతను అన్నింటికీ అర్హుడు.

1300
01:57:44,712 --> 01:57:47,013
పోలీసులు వస్తున్నారు.
దాచిపెట్టు

1301
01:58:24,585 --> 01:58:27,616
నా ఉద్యోగం పోయింది సార్. 
కాబట్టి నేను ఇంటికి వెళ్లాలని అనుకోలేదు.

1302
01:58:28,413 --> 01:58:30,413
కాబట్టి నేను ఇలా నడుస్తూ ఉన్నాను.

1303
01:58:30,438 --> 01:58:32,839
అలాంటప్పుడు మీరు రైలులో ఎందుకు ఎక్కారు?

1304
01:58:32,964 --> 01:58:36,113
నాకు చాలా అలసటగా అనిపించింది. మరియు నాది
బైక్‌లో ఆయిల్ అయిపోయింది.

1305
01:58:36,253 --> 01:58:38,624
నేను అనుకున్నాను, కొచు వ్యాలీకి వెళ్లాను,
ఆటో ఎక్కి ఇంటికి వెళతాను.

1306
01:58:38,781 --> 01:58:40,781
నేను కొన్నిసార్లు 
అది చేయండి

1307
01:58:43,565 --> 01:58:46,406
కానీ నేను నువ్వు 
నేను పార్కింగ్ దగ్గర చూడలేదు.

1308
01:58:46,632 --> 01:58:49,244
నేను.. నీళ్ల కోసం ఆగిపోయాను.

1309
01:58:50,729 --> 01:58:52,729
మరి ఎవరితో గొడవ పడ్డాడు?

1310
01:58:52,754 --> 01:58:54,754
అతడు... జేబు దొంగ.

1311
01:58:55,143 --> 01:58:57,143
ఇది వ్యసనపరుడైనట్లు అనిపిస్తుంది.

1312
01:58:59,042 --> 01:59:01,042
- మీరు ఎందుకు పారిపోయారు?
- జేబు దొంగలు పోలీసులను చూసినప్పుడు,

1313
01:59:01,067 --> 01:59:03,498
మరి ఏం చేస్తావు సార్?

1314
01:59:03,934 --> 01:59:05,934
కోర్సు యొక్క

1315
01:59:06,325 --> 01:59:08,325
నువ్వు మీనాక్షివి 
అని పిలిచారు

1316
01:59:09,067 --> 01:59:11,067
అవును సార్ నేను బిడ్డగా ఉన్నప్పుడు 
రైలులో చూసింది

1317
01:59:11,092 --> 01:59:13,092
అనిపించింది అతనికి 
తెలియజేయాలి.

1318
01:59:13,348 --> 01:59:15,348
కానీ నా కనెక్షన్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది 
జరిగింది

1319
01:59:16,107 --> 01:59:18,107
పిల్లవాడిని నీకు ఎలా తెలిసింది?

1320
01:59:19,410 --> 01:59:21,410
అనుకున్నాను

1321
01:59:21,661 --> 01:59:23,661
కాబట్టి మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదా?

1322
01:59:24,012 --> 01:59:26,543
ఉదయం నుండి ఇది నాదే 
తలలో తిరుగుతోంది.

1323
01:59:26,568 --> 01:59:29,470
- అలా రైలులో బిడ్డతో ఉన్న స్త్రీని చూసి...
 - ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

1324
01:59:29,635 --> 01:59:32,133
షాహిద్ స్క్వేర్‌లో మీరు చేస్తున్నది సరిగ్గా అదే 
'అనిపించింది'.

1325
01:59:34,781 --> 01:59:35,680
నిజానికి... అవును.

1326
01:59:35,743 --> 01:59:38,197
సార్, లాగి కొట్టండి! 
రోజంతా మనం...

1327
01:59:38,222 --> 01:59:40,222
చుట్టూ తిరగడం!

1328
01:59:45,907 --> 01:59:47,907
సార్, ఒక్క క్షణం, దయచేసి.

1329
02:00:04,218 --> 02:00:06,218
నేను... నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను 
నేను చేయలేను సార్.

1330
02:01:00,671 --> 02:01:02,671
నేను అతని ముందు ఉన్నాను 
ఎప్పుడూ చూడలేదు

1331
02:01:02,696 --> 02:01:04,696
నేను మళ్ళీ చూడలేనని అనుకోను.

1332
02:01:04,721 --> 02:01:06,721
నేనేం ఆలోచిస్తున్నానో తెలుసా?

1333
02:01:06,752 --> 02:01:08,752
ఈ పాప నాది
అని నాకు భరోసా ఇవ్వడానికి...

1334
02:01:08,777 --> 02:01:11,421
అతను నా జీవితంలో మాత్రమే ఉన్నాడు 
పది నిమిషాలకి వచ్చాడు.

1335
02:01:12,869 --> 02:01:14,869
నా దగ్గర ఇప్పుడు ఏదీ లేదు 
నేరం లేదు నర్గీస్.

1336
02:01:16,204 --> 02:01:18,204
బహుశా ఇదే క్రిస్మస్ మాయాజాలం!

1337
02:01:19,220 --> 02:01:21,220
ఏమైనా, మీరు వెంటనే రండి.
నేను నీ వైపు ఉన్నాను.

1338
02:01:21,245 --> 02:01:22,837
సరే

1339
02:01:23,643 --> 02:01:26,406
హే, నువ్వు చెప్పలేదు...
పిల్లవాడు మగపిల్లాడా లేక ఆడపిల్లా?